§ 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия

^ § 2. Языковые признаки конфессиолекта
Языковое единство языковой подсистемы обусловливают уникальные элементы – характерные только данному социолекту, и неуникальные – бытующие и в государственном языке, но имеющие в социолекте особенности потребления. К первым, к примеру, принадлежит отсутствующее в литературном § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия языке значение слова сорокоустник ‘новорукоположенный дьякон либо священник, служащий 40 литургий попорядку’. Неуникальным признаком конфессиолекта являются архаизмы и старославянизмы, процент которых тут существенно более высок, чем в хоть какой другой подсистеме литературного языка § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия.

Фонетика и орфоэпия: дóгмат в литературном языке и догмáт в конфессиолекте; неполногласные сочетания: пред Богом, чрез (заместо через). Н.С. Трубецкой отмечал у дореволюционных священников особенное произношение § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия звука [д] – щелевое (спирантное) заместо взрывного: «В дореволюционной Рф представители духовенства, к примеру, отличались спирантным произношением [д] (как γ1), хотя все другие звуки они произносили согласно правилам литературного языка»2. (Сейчас это не наблюдается § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия).

Графика и орфография: ^ Пречистая Богородица (оба слова с большей буковкы), Промысл Божий (а не промысел, как часто пишут даже ученые-гуманитарии: «И вправду, когда один и тот же человек раз за разом пересекает твой актуальный § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия путь, то невольно начинаешь находить в этих случайных пересечениях сокрытый промысел»)3, Архангел Миша; диавол (заместо бес). Некие издатели в ограниченном объеме употребляют буковкы и орфографические правила дореволюционной письменной речи – буковкы § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия Ђ («ять») и i, фонематический принцип написания приставок, оканчивающихся на звуки [з] и [с], (т.е. по проверочному слову, а не по звучанию: бЂзсмертный – по современной орфографической норме бессмертный)4.

Лексика: архаизмы § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия (дерзновение, взирать), терминология (экклезиология, парусия, кенозис), лексика церковной сферы (солея, звездица, воздýх), слова, отсутствующие в литературном языке (захожане – о людях, которые приходят в храм только поставить свечку; оземлененная душа – одержимая страстями; окормление – пастырское § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия и духовное управление).

Лексическая и фразеологическая семантика: коварный ‘бес’, сердечко ‘магический орган восприятия Бога и духовного мира’, красота ‘духовное заблуждение’, подвиг ‘подвижническая жизнь’; королевский путь – средняя мера подвижничества5 (исторически – скитское § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия житие как середина меж монастырем и отшельничеством); монастырское общежитие – не здание и не просто совместное проживание иноков, а особенный тип монастыря.

Не считая различия в семантике, слова литературного языка и конфессиолекта обнаруживают § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия различную коннотацию и стилистическую принадлежность. Суровые, положительно отмеченные слова и выражения конфессиолекта получают в литературном языке пейоративную (отрицательную), ироническую, шутливую расцветку: подвизаться (в словаре Ожегова-Шведовой дано с пометами устар. и ирон § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия.), злачное место, благоверный шутл. ‘супруг’, елейный голосок ‘приторный, ханжеский’, шутл. избиение малышей ‘о чрезвычайных строгостях по отношению к кому-н.’ (Ожегов-Шведова). Слово подвизаться в словаре Д.Н. Ушакова отмечено как книжное, в то время § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия как в конфессиолекте оно, быстрее, не положительно и не отрицательно (Ср. Где он подвизается? – Где он спасается?).

Морфология: архаичные элементы (всея Руси); ненормативное формообразование: заместо супплетивного6 флексийный метод выражения § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия мн. ч. у слова человек (человек, человеков); форма мн. ч. абстрактных существительных – нестроения7.

Синтаксис: инверсии – постпозитивное определение (судьба народа российского); специфичное лексическое наполнение синтаксических конструкций, имеющих логический эквивалент в общенациональном языке: Господь судил им скорби § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия; Бог опять их свел; В конце жизни он был приведен Промыслом на Север заместо соответственно – не подфартило; Судьба опять их столкнула; В конце жизни его забросило на Север.

Конфессиолект § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия занимает уникальное место посреди других социолектов. Его не сопоставить ни с одним из их по престижу. Только он имеет разветвленную систему стилей и жанров3. При этом их языковые средства выше по собственной § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия экспрессивности и торжественности, чем средства аналогичного стиля литературного языка. На фоне конфессиолектных книжных слов нейтральные в литературном языке слова осознаются как разговорные: непорядок, неустройство – нестроения. Они стилистически невзаимозаменимы. Ср. как неприемлимой будет подмена в таком § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия, к примеру, контексте: Смута и нестроения последуют отступлению народа от заповедей Христовых.

В особенности патетично и величаво звучит в неких собственных жанрах официально-деловой стиль конфессиолекта. 24 февраля 1901 г. в журнальчике «Церковные Ведомости § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия»  было написано Определение Святейшего Синода об отпадении графа Льва Толстого от Церкви: «Святейший Синод в собственном попечении о чадах православной Церкви, об охранении их от гибельного соблазна и о § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия спасении заблуждающихся, имев суждение о графе Льве Толстом и его противохристианском и противоцерковном лжеучении, признал благовременным, в предупреждение нарушения мира церковно­го, обнародовать, чрез напечатание в «Церковных Ведомостях», нижеследующее свое послание…».

^ Книжные стили § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия конфессиолекта представлены в церковной проповеди (религиозно-проповеднический), в святоотеческих творениях (религиозно-философский), духовной прозе и поэзии (художественный), в научных трудах (богословские, исторические труды), в публицистике (работы митр. Иоанна (Снычева)), в нормативных § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия документах (официально-деловой стиль постановлений Синода либо Собора). В текущее время различие меж книжными стилями литературного языка и конфессиолекта сглаживается. Ср., к примеру, «Историю Российской Церкви» М.В. Толстого (1812-1896), «Историю России» С § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия.М. Соловьева (1820-1879), «Курс российской истории» В.О. Ключевского (1841-1911) и «Историю Российской церкви. 1917-1997» прот. Владислава (Цыпина). В языковом отношении Соловьев и Ключевский поближе к языку И.С. Тургенева, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, чем § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия текст М.В. Толстого.

Отметим, что тема сама по для себя не делает конфессиолектного текста. Языковые элементы церковных летописей и житийной литературы делают текст М.В. Толстого конфессиолектным, в то время как § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия работа прот. Владислава (Цыпина) написана обыденным научным стилем. Аналогично в православной публицистике и в общественной, созданной для печати проповеди. (Ср. «Моя жизнь во Христе» прав. Иоанна Кронштадтского (1828-1907) и «Тайна спасения» архим. Рафаила (Карелина § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия)). Особенное место посреди методов книжного бытования конфессиолекта занимает текст Священного Писания.

^ Разговорный стиль

Разговорный стиль конфессиолекта, смыкаясь с разговорным стилем общелитературного языка, противоборствует как его книжному стилю (батюшка – священник; просвирка § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия – просфора; молиться в значении ‘креститься’), так и конфессиолектным книжным элементам (обедница – Изобразительны; ложечка – лжица; кутья – коливо).

Ярко выражается разговорный стиль в формулах речевого этикета: ангела за трапезой, спаси Господи, поздравляем, с постом, с § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия принятием (Святых Даров); при воззваниях (матушка, отче, брат, сестра (сестричка)); при выражении сильных чувств (Королева Небесная! Матерь Божия! Господи, помилуй!).

Особенности разговорного конфессиолекта обоснованы не только лишь более частотным и осмысленным внедрением библейских § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия крылатых выражений, да и его воззванием к языковой игре, прецедентным текстам, часто непонятным за пределами церковной языковой среды: отказ в форме цитации славянского текста Св. Писания – имей мя отречéна § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия (Лк. 14:18); другой богослов – бог ослов; и брюхови твоему – ответ на пожелание приятного аппетита заместо принятого в церковной среде ангела за трапезой.

С одной стороны, разговорный конфессиолект официально возвратился в разговорный стиль § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия общенационального языка (^ Христос воскресе, с Рождеством). С другой, началась экспансия светских понятий в церковное сознание, что представляет собой опасность его обмирщения. К примеру, слово милосердие начинает восприниматься как синоним слова благотворительность. Милосердие неприемлимо сводить § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия к спонсорству, вещественной жертве. Милосердие – состояние души, благотворительность – телесная деятельность, которая при всей собственной наружной богоугодности может быть фарисейской по существу.

Православное учение представляет собой концептуальную информацию (идеологическое содержание) конфессиолекта § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия. Языковая форма ее воплощения изменяется совместно с конфигурацией государственного языка. Отбор языковых средств для ее выражения в конфессиолекте производят не писатели-беллетристы и другие деятели науки и культуры, как в случае с общелитературным языком § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия, а святые отцы, духовные писатели, православные журналисты1.


Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое подсистема государственного языка?

2. Дайте определения многофункционального стиля и социолекта.

3. Как соотносятся с литературным языком социолект и многофункциональный стиль?

4. Что такое конфессиолект § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия и каковы основания для его выделения?

5. Перечислите языковые особенности конфессиолекта, приведя свои примеры.

Задания по теме лекции:

1. Епископа Луку (Войно-Ясенецкого) обвинили в шпионаже в пользу Ватикана (Его отец Феликс Станиславович Войно § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия происходил из польского обедневшего рода и был католиком). На предъявленное ему на Лубянке обвинение владыка ответил: «Я всегда был русским».

Можно ли это выражение рассматривать как отречение от отца? В § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия каком значении употреблено слово российский и какой смысл имел этот ответ?

2. Укажите языковые черты конфессиолекта в инфы с веб-сайта нижегородской духовной семинарии: «Мы возлагаем надежды, что и маститый богослов, и юный § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия абитуриент, посетив наш веб-сайт, отыщут надобное себе и пожнут добрую пшеницу с информационного поля семинарского сайта».

3. «…В виде мыслей (мудровании), допускающем достоинство своей правды людской пред Богом по явлении христианства, обязательно § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия существует богохульное понятие, оквашивающее весь этот образ мыслей, понятие о не необходимости Христа для спасения, понятие, сбалансированное отвержению Христа» (Игнатий Брянчанинов, свт. Слово о спасении и христианском совершенстве // Игнатий Брянчанинов, свт. Аскетические § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия опыты. Т. 1-2. Минск, 2008. С. 827). Какое слово в данном предложении может быть принято нецерковным человеком за опечатку и почему? Свт. Игнатий продолжает традицию использования данного слова, а кто ее заложил?

4. Укажите контекстуальные синонимы и антонимы § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия2: «Это означает: не признающие собственных грехов грехами, а собственной правды непотребным рубищем, оскверненным и истерзанным средством общения с дьяволом и грехом, отчуждаются от Искупителя, – исповедуя Его, может быть устами, деятельностью, и в § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия духе собственном отторгают Его» (Игнатий Брянчанинов, свт. Слово о спасении и христианском совершенстве // Игнатий Брянчанинов, свт. Аскетические опыты. Т. 1-2. – Минск, 2008. С. 827).

5. Обусловьте семантическую разницу меж словами раскаяться и покаяться § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия. Почему российский язык разрешает выражение запаздалое раскаяние, но воспрещает *запоздалое покаяние. Почему раскаяние может быть неспасительным? На каком библейском персонаже это видно?

6. Взаимозаменимы ли слова сердечко и совесть в последующем контексте: «Иэнэнистские издания» очень торопливо § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия говорят, что жить нужно по собственной совести (а не по повиновению церковным канонам и властям): «По учению святых Отцов совесть есть голос Божий в человеке» (Введение // За Русь Святую: Информационный бюллетень по § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия антиглобализационным дилеммам. СПб., 2001. № 2. С. 8). Авва Дорофей, правда, остерегает от таковой поспешности: «Я не знаю другого падения монаху, не считая того, когда он верует собственному сердцу»; «мы должны всею силою направлять себя § 2. Языковые признаки конфессиолекта - Георгия к воли Божией и не веровать собственному сердцу» (Кураев (Андрей), диак. Почему православные такие?.. – М., 2006. С. 307).

referatqvi.nugaspb.ru/dlya-studentov-ochnoj-formi-obucheniya-specializacii-finansovij-menedzhment-finansovij-fakultet.html
referatrtv.nugaspb.ru/i-zadachi-ego-podrazdelenij.html
referatvgu.nugaspb.ru/rabochaya-uchebnaya-programma-po-discipline-pravo-socialnogo-obespecheniya-uchebno-metodicheskij-kompleks-dlya-specialnosti-yurisprudenciya.html
referatwit.nugaspb.ru/steklo-zamazat-nas-ne-vijdet.html
referatupn.nugaspb.ru/prava-cheloveka-v-usloviyah-izmeneniya-klimata.html
referatvnb.nugaspb.ru/razvitie-yazika-mishci-yazika.html
referatufc.nugaspb.ru/plan-raboti-na-20122013-uch-g-soderzhanie-stranica-5.html
referatsdh.nugaspb.ru/k-kurortnomu-sezonu-2013-goda-v-avtonomnoj-respublike-krim.html
referatqdn.nugaspb.ru/a-i-kienya-va-melnik-nagasaki-university-graduate-school-of-biomedical-sciences.html
referatsjn.nugaspb.ru/kommentarii-igumena-nikona-vorobeva-10-glava.html
referatqqz.nugaspb.ru/chtobi-zhizn-medom-ne-kazalas.html
referattaw.nugaspb.ru/monahinya-varvara-rozhdestvo-hristovo-detstvo-zolotoe.html
referattff.nugaspb.ru/natan-ribak-pereyaslavskaya-rada-ribak-natan-pereyaslavskaya-rada-stranica-21.html
referatqgj.nugaspb.ru/analiz-finansovo-hozyajstvennoj-deyatelnosti-ruptp-orshanskij-lnokombinat.html
referatsao.nugaspb.ru/istoriya-mezhdunarodnih-otnoshenij-ukazatel.html
referaturt.nugaspb.ru/predsedatel-pravleniya-moskovskoe-glavnoe-territorialnoe-upravlenie-banka-rossii.html
referattxb.nugaspb.ru/osobennosti-klinicheskih-proyavlenij-tuberkuleznoj-infekcii-v-zavisimosti-ot-virazhennosti-immunosupressii.html
referatqwn.nugaspb.ru/doklinicheskie-issledovaniya-lekarstvennogo-sredstva-biologicheskogo-antidota-prolongirovannogo-dejstviya-na-osnove-himicheski-modificirovanoj-polisialovoj-kislotoj-rekombinantnogo-fermenta-butirilholinesteraza-cheloveka.html
referatvdw.nugaspb.ru/psihologicheskie-mehanizmi-rechevoj-deyatelnosti.html
referatuyk.nugaspb.ru/prochitaj-tekst-vipolni-zadaniya.html
referatvsj.nugaspb.ru/rrrr-vrsrrrs-ryo-rrsrssrrryor-rrrrs-rrrrsrssrrryos-rrsrssrrryor-rryorrsrss-srsssr-rsrsrv.html
referatujw.nugaspb.ru/polozhenie-o-rajonnom-hudozhestvennom-konkurse-detskogo-tvorchestva-carstvo-prirodi.html
referatrbx.nugaspb.ru/etapi-proizvodstvennoj-praktiki.html
referatwvv.nugaspb.ru/tochechnie-splavnie-i-mikrosplavnie-diodi.html
referatucr.nugaspb.ru/pered-toboj-zashifrovannie-slova-rasshifruj-ih-i-najdi-lishnee-daj-nazvanie-ostavshejsya-gruppe-slov.html
referatryl.nugaspb.ru/investfundsru-moskovskaya-pressa-regionalnaya-pressa.html
referatxca.nugaspb.ru/upravlencheskie-shkoli-ssha-i-yaponii-yavlyayutsya-v-nastoyashie-vremya-vedushimi-v-mire-i-rassmatrivayutsya-v-drugih-stranah-kak-svoeobraznij-etalon-razvitiya-menedzhmenta.html
referatvjq.nugaspb.ru/razdel-01-usilenie-konstrukcij.html
referatxyh.nugaspb.ru/znaniya-religioznie-nauchnie-i-ezotericheskie.html
referatrvp.nugaspb.ru/iii-usloviya-uchastiya-v-konkurse.html
referatvih.nugaspb.ru/raschet-vvp-po-rashodam-i-po-dohodam-osnovnie-makroekonomicheskie-tozhdestva.html
referattrj.nugaspb.ru/opisanie-ispolzuemih-operatorov-i-funkcij.html
referatweq.nugaspb.ru/sozdanie-shemi-v-pakete-visio.html
referattvk.nugaspb.ru/osnovnie-formi-i-metodi-osushestvleniya-funkcij-gosudarstva.html
referatqbq.nugaspb.ru/6-uchebno-metodicheskoe-i-informacionnoe-obespechenie-disciplini-konkurentovedenie.html
referatspl.nugaspb.ru/labour-market-segmentation-segmentation-of-the-labour-market.html
referaturp.nugaspb.ru/predohranenie-gruntov-ot-promerzaniya.html
referatsjl.nugaspb.ru/kommentarij-k-federalnomu-zakonu-ot-28-dekabrya-2009-g-n-381-fz-ob-osnovah-gosudarstvennogo-regulirovaniya-torgovoj-deyatelnosti-v-rossijskoj-federacii-postatejnij.html
referatqgj.nugaspb.ru/analiz-elektrokardiogrammi.html
referatwlb.nugaspb.ru/sudya-mandzhiev-s-a-4u-4609.html
referatqiq.nugaspb.ru/armatura-v-sistemah-goryachego-vodosnabzheniya.html
referatqsf.nugaspb.ru/debet-schet-71-rascheti-s-podotchetnimi-licami-kredit.html
referatuku.nugaspb.ru/ponimanie-shestoj-tradicii.html
referatqct.nugaspb.ru/8-uchebno-metodicheskoe-i-informacionnoe-obespechenie-disciplini-rabochaya-programma-disciplini-pravo-socialnogo.html
referatxee.nugaspb.ru/utverzhden-postanovleniem-administracii.html
referattla.nugaspb.ru/ob-igre-aktera-v-teatre-mejerholda.html
referatvzl.nugaspb.ru/sistema-ve20-i-ve21-instrukciya-dlya-uchastiya-v-otkritom-aukcione-3.html
referatsfg.nugaspb.ru/kakie-veshestva-schitayutsya-glavnimi-zagryaznitelyami-atmosferi-mozhno-li-schitat-zagryaznitelem-uglekislij-gaz.html
referatwjh.nugaspb.ru/strahovie-osnovi-funkcionirovaniya-socialnih-vnebyudzhetnih-fondov.html
referatvrq.nugaspb.ru/rosreestr-upravlenie-federalnoj-sluzhbi-gosudarstvennoj-registracii-kadastra-i-kartografii-po-magadanskoj-oblasti-i-chukotskomu-avtonomnomu-okrugu-stranica-7.html
referatpwu.nugaspb.ru/24-rezhushaya-keramika-tekst-lekcij-dlya-samostoyatelnoj-raboti-po-kursu-teoriya-rezaniya.html
referatpyk.nugaspb.ru/32-rech-i-audialnaya-kommunikaciya-uchebnoe-posobie-dlya-studentov-medicinskih-vuzov-oglavlenie.html
referatxai.nugaspb.ru/uchenie-o-soedinenii-kostej.html
referatuqv.nugaspb.ru/pravovoe-obespechenie-hozyajstvennoj-deyatelnosti.html
referatxta.nugaspb.ru/zadachi-individualnogo-proekta.html
referatrfn.nugaspb.ru/formi-predvaritelnogo-rassledovaniya.html
referatxof.nugaspb.ru/vosmoj-mesyac-ostalos-sovsem-nemnogo-431.html
referatrpn.nugaspb.ru/goncharov-i-a-ilya-oblomov-i-olga-ilinskaya-sochinenie.html
referattef.nugaspb.ru/nalichie-ili-otsutstvie-bolevih-oshushenij.html
referatruo.nugaspb.ru/ii-materiali-sudebnoj-i-inoj-yuridicheskoj-praktiki.html
referatrjm.nugaspb.ru/glava-15-roditelskie-zaboti-nochyu-kak-ulozhit-rebenka-spat.html
referatvig.nugaspb.ru/raschet-proizvoditelnosti-truda-po-predpriyatiyu.html
referatxoh.nugaspb.ru/vospitanie-i-obuchenie-detej-s-narusheniyami-razvitiya-biblioteka-zhurnala-stranica-7.html
referatrpr.nugaspb.ru/gos-sl-i-upravlenie-modul-2.html
referattcj.nugaspb.ru/muzhskaya-reproduktivnaya-sistema-i-toksikologiya.html
referatwxm.nugaspb.ru/trebovaniya-pri-prieme-otchet-po-itogam-samoobsledovaniya-gosudarstvennogo-obrazovatelnogo-uchrezhdeniya-srednego-professionalnogo.html
referatqxq.nugaspb.ru/dostoinstva-i-nedostatki-mediacii-posrednichestva-.html
referatpyv.nugaspb.ru/35-ch-1-ch-v-nedelyu-programmi-dlya-obsheobrazovatelnih-uchebnih-zavedenij-s-ukrainskim-yazikom-obucheniya.html
referattyy.nugaspb.ru/otchet-o-socialno-ekonomicheskom-razvitii-mo-viborgskij-rajon-leningradskoj-oblasti-stranica-2.html
referatxap.nugaspb.ru/uchet-materialov-referat.html
referatsmj.nugaspb.ru/konyugirovannaya-linolevaya-kislota.html
referatqmh.nugaspb.ru/blohin-oleg-vladimirovich-doklad.html
referatwmm.nugaspb.ru/tablica-2-modulno-integrativnaya-struktura-uk-s-ukazaniem-programmnih-voprosov-po-modulyam.html
referatwon.nugaspb.ru/tekst-oprosnika-eksperimentalnij-material.html
referattup.nugaspb.ru/osnovi-ohotnichego-sobakovodstva.html
referatvdz.nugaspb.ru/psihologicheskie-mehanizmi-fiziologicheskogo-affekta-ocenka-po-stadiyam-affektivnogo-processa.html
referatvyg.nugaspb.ru/shodilis-rati-pod-elcom-9-glava.html
referattjm.nugaspb.ru/o-merah-po-realizacii-zakona-goroda-moskvi-stranica-10.html
referatqen.nugaspb.ru/administraciya-gpkz-dolgaya-polyana.html
referatxwq.nugaspb.ru/zavtra-ya-vsegda-bivala-lvom.html
referatutk.nugaspb.ru/pridnestrovskoj-moldavskoj-respubliki.html
referatruq.nugaspb.ru/ii-mesto-i-poryadok-provedeniya-sostyazanij.html
referatuma.nugaspb.ru/portugalskij-portuguese-4-glava.html
referatuje.nugaspb.ru/polozhenie-gorodskoj-vistavki-konkursa-detskogo-izobrazitelnogo-tvorchestva.html
referaturu.nugaspb.ru/predsedatelya-pravleniya-ao-agrarnaya-kreditnaya-korporaciya-59.html
referatxav.nugaspb.ru/ucheta-uchebnih-trenirovok.html
referatrqu.nugaspb.ru/grazhdansko-pravovoj-dogovor-stranica-2.html
referatwrw.nugaspb.ru/tema-reka-volga-osnovnoj-estestvennij-vodoem-chuvashii.html
referatukg.nugaspb.ru/poluchenie-rafinirovannogo-alyuminiya.html
referatuqh.nugaspb.ru/pravilo-ob-otluchenii-do-sobora-uzakoneno-obshim-resheniem-svyatih-ispovednikov-veri-hristovoj.html
referatwpe.nugaspb.ru/tema-13-kitajskij-roman-xviii-v.html
referatwsh.nugaspb.ru/tema-v-artikl-the-article.html
referatvwv.nugaspb.ru/semestr-9r2-tehnologii-net-v-razrabotke-prilozhenij-sistem-upravleniya.html
referatqws.nugaspb.ru/dolgosrochnaya-celevaya-programma-pozharnaya-bezopasnost-v-kaluzhskoj-oblasti-na-2013-2017-godi-stranica-5.html
referatsjq.nugaspb.ru/kompiliruemie-i-interpretiruemie-yaziki.html
referatsee.nugaspb.ru/kak-mozhno-oblegchit-simptomi-gemoglobinopatij.html
referattgp.nugaspb.ru/nekotorie-cherti-polkovodcheskogo-pocherka-zhukova-referat.html
referatryg.nugaspb.ru/internet-protocol-ip-obespechivaet-marshrutizaciyu-ip-paketov-to-est-dostavku-informacii-ot-kompyutera-k-kompyuteru-poluchatelyu.html
referattgp.nugaspb.ru/nekotorie-naibolee-upotrebitelnie-komandi-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-dnm-f-operacionnie-sistemi.html
referattis.nugaspb.ru/novie-znaniya-o-cheloveke-otkritie-deyatelnosti-nervnoj-sistemi-informaciya-i-organi-chuvstv-urok-provedyon-v-4b-klasse-10-fevralya-2006-goda.html
referatwwg.nugaspb.ru/tovarooborot-i-tovarnie-resursi.html
referattig.nugaspb.ru/normi-opredelyayushie-tehnicheskij-uroven-mashin-razrabotka-elektroprivoda-bitovoj-stiralnoj-mashini-tipa-smp-2.html
referatvxd.nugaspb.ru/sentyabrya-1941-goda-20-aprelya-1942-goda-bitva-pod-moskvoj.html
referatxvo.nugaspb.ru/zameniteli-sushestvitelnih-2-glava.html
referatqmm.nugaspb.ru/bobi-v-kulinarii.html
referatxby.nugaspb.ru/upravlenie-investicionnimi-proektami.html
referatvpk.nugaspb.ru/reshenie-o-podache-zayavki-ot-imeni-ne-skk-rekomendacii-po-tehnicheskomu-soderzhaniyu-zayavki-33.html
referatuds.nugaspb.ru/pervij-razvod-na-zanyatiya-o-specnaze-gru-izdani-desyatki-sbornikov-reportazhej-voennih-memuarov-vospominanij.html
referatrao.nugaspb.ru/elektrosnabzhenie-silovogo-oborudovaniya-dvorca-kulturi-i-tehniki-ao-avtovaz-referat.html
referatxwt.nugaspb.ru/zayavka-na-uchastie-v-rajonnom-politicheskom.html
referatwvv.nugaspb.ru/to-chto-vi-mislenno-i-emocionalno-prozhili-uzhe-ne-osushestvitsya.html
referatxvz.nugaspb.ru/zapominanie-enciklopedicheskih-svedenij.html
referatpyz.nugaspb.ru/375-obosnovanie-celesoobraznosti-proekta-biznes-planirovanie-socialno-investicionnaya-programma-puhovij-mir.html
referatvcb.nugaspb.ru/programmi-socialnaya-podderzhka-invalidov-v-nizhegorodskoj-oblasti-na-2006-2008-godi-dalee-programma-stranica-9.html
referatreq.nugaspb.ru/fizicheskoe-zagryaznenie-atmosferi.html
referattod.nugaspb.ru/obshie-principi-profilaktiki-narushenij-zdorovya-u-pedagogov.html
referattfx.nugaspb.ru/ne-nado-pokazivat-kto-glavnee-i-chej-pont-kruche-stranica-2.html
referatvrz.nugaspb.ru/rossiya-na-rubezhe-19-20-vekov.html
referatrua.nugaspb.ru/id-brtish-sajl-predstavlyaet-vashemu-vnimaniyu-zhurnal-british-style-edinstvennoe-v-rossii-russkoyazichnoe-izdanie-ob-istorii-kulture-i-tradiciyah-velikobritani.html
referatreq.nugaspb.ru/fiziologicheskie-mehanizmi-mishleniya.html
referatvmf.nugaspb.ru/razrezka-sgustka-i-postanovka-sirnogo-zerna.html
referatwin.nugaspb.ru/statya-dolzhna-bit-oformlena-v.html
referatxea.nugaspb.ru/ustrojstvo-dlya-unichtozhenie-bumag.html
referatqnt.nugaspb.ru/cel-rasshiryat-i-obogashat-predstavleniya-detej-o-zimove-zverej.html
referattok.nugaspb.ru/obshie-trebovaniya-k-vipusknoj-kvalifikacionnoj-rabote-bakalavra.html
referattem.nugaspb.ru/napisanie-morfem-znachimih-chastej-slova.html
referattts.nugaspb.ru/organizaciya-vidov-rabot-pri-ekspluatacii-i-rekonstrukcii-stroitelnih-obektov.html
referatvdg.nugaspb.ru/protokol-http-11-referat.html
referatvjo.nugaspb.ru/ravninno-platformennie-oblasti.html
referattcm.nugaspb.ru/n-k-rerih-stranica-42.html
referatukm.nugaspb.ru/pomoshnik-mastera-v-montazhnom-cehe.html
referatpyr.nugaspb.ru/34-nelinejnaya-obrabotka-izobrazhenij-posobie-prednaznacheno-dlya-studentov-specialnostej-radiotehnicheskogo-profilya.html
referatrho.nugaspb.ru/gendernie-osobennosti-ya-koncepcii.html
referatvox.nugaspb.ru/rekomenduemie-uprazhneniya-dlya-izucheniya-i-sovershenstvovaniya-takticheskih-dejstvij.html
referatpxq.nugaspb.ru/3-federalnij-zakon-193-o-sferah-primeneniya-mediacii-yuridicheskih-posledstviyah-ispolzovaniya-proceduri-mediacii.html
referatpsc.nugaspb.ru/-resheniya-o-privatizacii-pravovoe-obespechenie-hozyajstvennoj-deyatelnosti.html
referatxvs.nugaspb.ru/zanyatie-4-zajka-i-mishka-8-glava.html
referatuoz.nugaspb.ru/pozitivizm-i-neopozitivizm-analiticheskaya-filosofiya-yazika-diskurs-o-rossii-kak-simvolicheskaya-zashitnaya-sistema.html
referatwja.nugaspb.ru/stoimost-tura-v-helsinki-na-novij-god-2018-za-cheloveka.html
referatxif.nugaspb.ru/vegetarianstvo-referat.html
referatrsc.nugaspb.ru/himicheskie-zagryazneniya-vozduha-v-pomeshenii-i-ih-vliyanie-na-organizm-cheloveka.html
referatwmi.nugaspb.ru/syurrealizm-i-salvador-dali-8-glava.html
referatrgg.nugaspb.ru/franciya-povod-k-vojne-13-iyulya-1870-g.html
referatwxt.nugaspb.ru/tretya-stena-aleksandr-belyaev-chelovek-amfibiya.html
referatskj.nugaspb.ru/konferenciya-podgotovlena.html
referatvms.nugaspb.ru/razvitie-vnd-detej-pervih-let-zhizni.html
referatvdl.nugaspb.ru/provedenie-praktiki-menedzhmenta.html
referatvqr.nugaspb.ru/ricari-tajnie-puti-prolog-chast-pervaya.html
referatxvz.nugaspb.ru/zapori-i-ponosi-yu-yu-eliseev-psihosomaticheskie-zabolevaniya.html
referatxnp.nugaspb.ru/vopros-4-promishlennaya-sobstvennost-promishlennoe-pravo.html
referatvsu.nugaspb.ru/rrrrsrrrryor-rsssr-rsrrrrrs-rrsrrrrrsrrsrrs-rsrrsrrrr-rrsrrsrrrr-rrsrrr-rrsrrrrrrryos-rrrs-sryorrrsrrs-ssrrrss-rrsrrrsrrrrrsrrsrrs.html
referatsbt.nugaspb.ru/ivanovskij-municipalnij-rajon-kolichestvennij-analiz-licenzij-na-roznichnuyu-prodazhu-alkogolnoj-produkcii-na-territorii.html
referattsr.nugaspb.ru/optimizaciya-logisticheskih-cepochek-kompanij-statya.html
referatxhf.nugaspb.ru/v-usloviya-provedeniya-debatov.html
referattqe.nugaspb.ru/ofisa-i-upravleniya-gostinichnimi-kompleksami-2-glava.html
referattba.nugaspb.ru/molodezh-kak-obekt-deyatelnosti-nsdap.html
referatwjf.nugaspb.ru/stradanie-svyatoj-muchenici-haritini.html
referatxmw.nugaspb.ru/voennosluzhashie-etnicheskaya-prinadlezhnost-kotorih-ne-ustanovlena-13-glava.html
referatutx.nugaspb.ru/prikaz-ot-23-noyabrya-2012g-524-ob-ocenke-effektivnosti-raboti-rukovoditelej-municipalnih-obsheobrazovatelnih-uchrezhdenij-pavlovskogo-rajona.html
referatvts.nugaspb.ru/rsrrryo-srrrrrsrrrrrrrryos-rr-rrsrssrs-rrrrrsrrrryo-srrsryorrryossrr-rsrsrrsssr-2008r-sssrrryosr-16.html
referattyp.nugaspb.ru/otchet-o-nauchno-issledovatelskoj-rabote-ocenka-posledstvij-prisoedineniya-rossii-k-oesr-stranica-8.html
referattxs.nugaspb.ru/osobennosti-slozheniya-i-vichitaniya-celih-chisel-v-pk.html
referatqlm.nugaspb.ru/bileti-po-discipline-ekologicheskij-menedzhment.html
referatwxl.nugaspb.ru/trebovaniya-ohrani-truda.html
referatwiz.nugaspb.ru/stihi-rkiplinga-geroi-temi-stil-referat.html
referatpty.nugaspb.ru/13-programma-disciplini-aerokosmicheskogo-priborostroeniya.html
referatrnw.nugaspb.ru/glava-pervaya-iosif-flavij-iudejskaya-vojna.html
referatsfh.nugaspb.ru/kakie-misli-i-chuvstva-probudil-vo-mne-roman-dostoevskogo-prestuplenie-i-nakazanie.html
referatuit.nugaspb.ru/politicheskie-partii-rossii-v-godi-pervoj-mirovoj-vojni-doklad.html
referatxsi.nugaspb.ru/yuridicheskie-lica-pravosposobnost-reorganizaciya-i-likvidaciya.html
referatuat.nugaspb.ru/p-g-shedrovickij-vvedenie-v-sintaksis-i-semantiku-graficheskogo-yazika-smd-podhoda-desyatij-semestr-lekciya-57-v-obshem-cikle-stranica-2.html
referatsak.nugaspb.ru/istoriya-frankskogo-korolevstva-epohi-merovingov-referat.html
referatuat.nugaspb.ru/p-a-elohin-balaban-a-zajcev-s-stranica-4.html
referatshg.nugaspb.ru/klassifikaciya-po-prichinam-vizvavshim-narushenie-krovoobrasheniya.html
referatugg.nugaspb.ru/po-osnovnomu-poluprovodnikovomu-materialu.html
referatrkf.nugaspb.ru/glava-2-teoriya-i-praktika-treninga.html
referatrgp.nugaspb.ru/funkcii-stilisticheskoj-rechi-referat.html
referatrwf.nugaspb.ru/individualnaya-forma-povisheniya-kachestva-sestrinskih-navikov-nastavnichestvo.html
referatxtj.nugaspb.ru/zadanie-1-oznakomlenie-s-usloviyami-deyatelnosti-psihologa.html
referatrww.nugaspb.ru/stat.txt
referatseh.nugaspb.ru/kak-najti-kachestva-kotorimi-mozhno-voshishatsya-helen-andelin.html
referatvbx.nugaspb.ru/programmi-obsheobrazovatelnih-uchrezhdenij-literatura-5-11-klassi-bazovij-uroven-pod-red-v-ya-korovinoj-m-prosveshenie-2010-stranica-3.html
referatstd.nugaspb.ru/makroekonomicheskoe-ravnovesie-razlichie-kejnsianskogo-i-neoklassicheskogo-podhodov.html
referatuxh.nugaspb.ru/privyazka-teodolitnogo-hoda-k-opornim-mezhevim-znakam-odinarnie-stennie-znaki.html
referattko.nugaspb.ru/o-vimishlennom-intervyu-olega-deripaska-temi-analiza-i-tipi-faktorov-45-etapi-situacionnogo-analiza-47.html
referatuex.nugaspb.ru/plan-provedeniya-kulturno-massovih-meropriyatij-uchrezhdenij-kulturi-amurskogo-municipalnogo-rajona-posvyashyonnih-75-letiyu-obrazovaniya-habarovskogo-kraya-18-20-oktyabrya-2013-g.html
referattua.nugaspb.ru/orgenpa-citata-iz-mahamudri-opredelyayushego-smisla.html
referatwny.nugaspb.ru/tehnika-vedeniya-besedi-statya.html
referatrew.nugaspb.ru/fiziologiya-serdca-referat.html
referatqko.nugaspb.ru/bashkirskoe-napisanie-russkoe-napisanie-4-glava.html
referatuvg.nugaspb.ru/primechaniya-spisok-sokrashenij-4-glava.html
referatroy.nugaspb.ru/glavnaya-redakciya-stranica-10.html
referatxid.nugaspb.ru/vedomosti-26012010-okupitsya-internetom-monitoring-smi-rf-po-pensionnoj-tematike-26-yanvarya-2010-goda.html
referatvvo.nugaspb.ru/samostoyatelnaya-rabota-studentov-rabochaya-programma-disciplini-080507-65-menedzhment-organizacii-forma-obucheniya.html
referattso.nugaspb.ru/optimalnaya-model-soprovozhdeniya-odarennih-detej-v-detskom-sadu.html
referatujf.nugaspb.ru/polozhenie-na-rinke-truda-mo-novaya-zemlya.html
referatuec.nugaspb.ru/pirilen-pirilenum-sp-b.html
referatvvi.nugaspb.ru/saltikov-shedrin-m-e-poln-sobr-soch.html
referatscb.nugaspb.ru/izdatelskij-marketing-referat.html
referatshd.nugaspb.ru/stat.txt

-1-obzor-sushestvuyushih-visoproizvoditelnih-vichislitelnih-sistem-i-programmnih-sredstv-podderzhki-vichislenij-na-udalennom-klastere.html
-1-osobennosti-razmesheniya-proizvodstva-v-es-literatura-127.html
-1-ponyatie-prav-uchastiya-p-22102215-v-a-belov-grazhdanskoe-pravo-osobennaya-chast.html