§ 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем

^ § 27. Унификация, стандартизация, кодификация определений. Понятие о гармонизации определений и терминосистем
Все перечисленные нормативные требования, предъявляемые к терминам, являются принципиальной отправной точкой для работы по упорядочению терминологии. Терминологическая работа имеет не­сколько направлений, одним § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем из которых является инвентаризация определений, т. е. сбор и описание всех определений, относящихся к дан­ной области познания. Эта работа состоит из отбора определений, их словарной обработки и описания, а результатом ее явля­ются § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем терминологические словари – исторические, этимологичес­кие, словари терминов-неологизмов. Инвентаризация является са­мым первым, подготовительным шагом работы по упорядочению терминологии – основного направления терминологической рабо­ты. Рвение привести научно-техническую терминологию в из­вестный § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем спецам порядок приняло широкий размах уже в конце XIX в., когда развитие техники вызвало к жизни тыщи определений и технических понятий. В текущее время спецы различных областей познания – инженеры-практики § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, терминологи, язы­коведы – производят целенаправленную деятельность по упо­рядочению разных терминологий. Упорядочение – основная составляющая практической работы по унификации терминоло­гии, связанной с приведением определений к единообразию, единой форме либо системе, потому в § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем задачку исследователя в процессе сотворения упорядоченной терминологии заходит образование систе­мы понятий. Унификация призвана обеспечить однозначное соот­ветствие меж системой понятий и терминосистемой. Работа по унификации проводится на всех уровнях – содержательном, логи­ческом § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем и лингвистическом. При всем этом осуществляется как лингвис­тический анализ определений и учет общих норм и закономерностей языка, так и учет специфичных моментов, соответствующих для нор­мативных критериев оценки терминологии.

На завершающем § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем шаге упорядочения-унификации делается кодификация терминосистемы, т. е. ее оформление в виде норма­тивного словаря. При всем этом есть две степени обязательнос­ти терминосистемы, связанные с особенностями ее потребления. В этом § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем случае, когда лишне жесткие нормы могут помешать разви­тию творческой мысли (обычно в сфере науки), кодификация воспринимает форму советы более правильных исходя из убеждений терминоведения определений, а ее результатом является сбор § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем­ник рекомендуемых определений. Если же отступления от четкого одно­значного потребления термина недопустимы (обычно в сфере про­изводства), кодификация воспринимает форму стандартиза­ции и результатом ее является муниципальный (либо отраслевой) эталон на определения и определения § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем (сокращенно ГОСТ). Терми­нологический эталон представляет собой правовой документ: зако­нодательное закрепление в нем потребления определений вызвано не­обходимостью их конкретного осознания в разных областях дей­ствительности: производстве, управлении § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, внутренней и наружной тор­говле. Приведем несколько цифр, характеризующих гигантскую работу по стандартизации, проводимую в нашей стране и за рубежом. Во 2-ой половине 80-х гг. в мире было 15 тыс. государственных терминологических эталонов, 200 из § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем их утвердила Междуна­родная организация стандартизации (ИСО) и еще столько же – СЭВ. В нашей стране Комитет по научно-технической терминологии раз­работал 300 упорядоченных терминологий, Госстандарт – 600.

Основными задачками стандартизации научно-технической тер­минологии являются:

– фиксация § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем в эталонах на определения и определения совре­менного уровня научного познания и технического развития;

– гармонизация (обеспечение сопоставимости) научно-техни­ческой терминологии государственного и интернационального уровней;

– обеспечение взаимосвязанного и согласованного развития лексических средств § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, применяемых в информационных системах;

– выявление и устранение недочетов терминолексики, ис­пользуемой в документации и литературе.

В 60-е годы в Русском Союзе была сотворена система стандар­тизации научно-технической терминологии, являющаяся составной § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем частью гос системы стандартизации. Разработку го­сударственных и отраслевых эталонов ведут головные и базисные организации по стандартизации, научно-исследовательские, проектно-конструкторские, проектно-технологические университеты, университеты и другие организации по собственной теме.

В методиках § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем сформулированы требования к стандартизован­ным терминам (они изложены выше). Основными шагами работы по стандартизации терминологии являются:

1. Проведение полной классификации всех заглавий, включая все типы потребления определений в текстах и в разговорной речи § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, все синонимы, как стандартные, так и арготические, профессиональ­но-диалектные. На этом шаге нужно приготовить исчерпы­вающие терминологические словари самых различных жанров.

2. Разработка точной логико-понятийной модели терминосис­темы, на базе § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем которой происходит оценка и унификация реально имеющейся терминологии.

3. Фактически стандартизация терминологии. Анализ логико-грамматической организации, деривационной возможности, систем­ности и других принципиальных черт позволит избрать из общего массива определений термин § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, рекомендуемый к официальному упот­реблению в изданиях различного рода.

Стандартизованные определения неотклонимы для внедрения во всех видах документации и литературы по данной научно-техни­ческой отрасли. Каждый ГОСТ содержит определения с их § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем короткими вариациями, также недопустимыми синонимами (с пометой «Ндп.»), определения понятий, именуемых определениями, и эквиваленты на британском, германском и французском языках. Для дизайна ис­пользуются различные шрифты: стандартизуемый термин выделяется полужирным шрифтом, недопустимый § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем – курсивом, как, к примеру, в ГОСТ 17. 2. 104-77 «Метеорологические нюансы загрязнения и промышленные выбросы. Главные определения и определения»:

Термин

Определение

Примесь в атмосфере Примесь

Ндп. Загрязнитель

D. Beimengungen, Schadstoff

Е. Pollutants

F. Polluants

Рассеянное в атмосфере вещество, не находящееся в ее неизменном § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем составе


Аналогичным образом оформляются и сборники рекомендуе­мых определений (в этом случае, когда объектом упорядочения стано­вится научная терминология).

В особенности животрепещущей делему упорядочения и стандартиза­ции терминологии делает автоматизация информационных процес­сов в сфере § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем управления, планирования, производства и технологии.

Упорядочение, унификация и стандартизация структуры тер­минов и их определений позволит обеспечить обработку типовых документов на ЭВМ, а это, в свою очередь, имеет главное значение в § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем современных критериях интенсификации экономики на пути ускорения научно-технического прогресса. Для структурной организации огромных терминологических массивов создаются бан­ки терминологических данных, в каких хранение, обработка и выдача терминологической инфы осуществляются с помо § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем­щью ЭВМ. Такие банки терминологических данных сделаны во мно­гих странах. В нашей стране сотворена и находится в промышленной эксплуатации Автоматическая система информационно-терми­нологического обслуживания (АСМТО). АСИТО создана для § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем обеспечения терминологической информацией юзеров раз­личных категорий: разработчиков документов, составителей слова­рей, переводчиков и др. АСИТО организована по двухконтурному признаку. Первым контуром системы является Автоматизирован­ный банк данных (АБД), обеспечивающий обработку терминологи­ческих статей на § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем машинных носителях, 2-ой контур системы – Справочный банк определений (СБТ), лежащий на картонных носи­телях и микрофильмах. В качестве источников терминологической . инфы в АСИТО обрабатываются эталоны на определения и определения, также терминологические § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем советы. Основной единицей хранения в АСИТО является терминологическая статья с набором терминологических и библиографических частей дан­ных. Большая часть терминологических статей содержит термино­логические данные (определения, а в ряде всевозможных случаев § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем и определения) на нескольких языках. При помощи АСИТО осуществляется автомати­зированная подготовка указателей определений, обеспечение пользо­вателей терминологической информацией в диалоговом режиме с внедрением монитора и в пакетном – с выдачей ответов § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем в виде распечаток. АСИТО может применяться также при проведении лингвистических исследовательских работ.

Способы унификации определений употребляются и в случае межъ­языкового упорядочения, т. е. обеспечения сопоставимости тер­минологии государственного и интернационального уровней, либо гармонизации § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем. Наблюдаемое в текущее время усиление международ­ного сотрудничества в области науки, культуры и экономики тре­бует ускорения работы по гармонизации терминологий более развитых государственных языков. Разработка принципов гармони­зации терминологий § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем является принципиальной частью работы в области интернационального сотрудничества терминологов. Составной частью гармонизации должна стать планомерная интернационализация определений, т. е. согласование значений близких по форме разноя­зычных определений с установлением меж ними точных соответ § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем­ствий, также выбор из числа синонимов определений с интернаци­ональными формами.

Гармонизация подразумевает последующие этапы:

1) Системное сравнение государственных терминологий и терминосистем.

2) Составление сводной классификационной схемы понятий с учетом всех понятий, отраженных в § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем сопоставляемых националь­ных терминологиях.

3) Выработка соглашения об установлении конкретного пони­мания и использования эквивалентных государственных определений.

4) Интернационализация, предусматривающая обоюдное заим­ствование в государственных языках определений для наполнения лакун в государственных терминосистемах.

Гармонизация государственной и § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем интернациональной систем поня­тий и представляющих их терминосистем ориентирована на выра­ботку одного технического языка в опре­деленной области стандартизации. Это позволит единообразно обрисовывать в нормативно-технической документации объект стандартизации на государственном § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем и международном уровне.

Средством фиксации интернациональных решений по упорядоче­нию семантики определений и установлению межъязыковых термино­логических соответствий должны стать разрабатываемые в настоя­щее время многоязычные банки терминологических данных § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем. Такие банки данных позволяют копить и хранить информацию о лингвистических и логических особенностях определений, их употреб­лении, многоязычных эквивалентах и степени упорядочения.
^ Контрольные вопросы
1. Что представляет собой работа по упорядочению и унифи­кации § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем терминологии и какие спецы привлекаются к этой работе?

2. Какие словари можно составить после инвентаризации тер­минов и их словарной обработки?

3. Какие словари (либо документы) являются результатом ко­дификации?

4. Перечислите главные этапы работы по стандартизации § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем терминологии.

5. Что такое гармонизация определений и терминосистем и какова ее основная цель?

referatvrq.nugaspb.ru/romanskaya-monumentalnaya-zhivopis.html
referatwfe.nugaspb.ru/specifika-obrazovatelnih-uslug.html
referattqj.nugaspb.ru/ogneborci-s-novoj-mashinoj-gazeta-argumenti-i-fakti-tambov-02082012-rossijskie-smi-o-mchs-monitoring-za-06-avgusta-2012-g.html
referatrab.nugaspb.ru/ekspluataciya-gruzopodemnih-mashin.html
referattra.nugaspb.ru/ooo-oboronitelnie-sistemi-invest.html
referatvoc.nugaspb.ru/registraciya-1430-nachalo-konkursa-1500.html
referatsou.nugaspb.ru/kursivkz-almati-28022013-vopros-emitentu-adil-tabildiev-nachalnik-analiticheskogo-upravleniya-departamenta-torgovih-operacij-ao-bcc-invest.html
referatqmg.nugaspb.ru/blazhenni-krotkie-ibo-oni-nasleduyut-zemlyu.html
referatvit.nugaspb.ru/raspisanie-rabochej-nedeli-5-glava.html
referatuub.nugaspb.ru/prikaz-po-shkole-ot-201-g.html
referatvsg.nugaspb.ru/rost-v-usherb-rostu-novij-vzglyad.html
referatwio.nugaspb.ru/statya-6-ogranicheniya-ustanavlivaemie-na-oborot-grazhdanskogo-i-sluzhebnogo-oruzhiya.html
referatrmq.nugaspb.ru/glava-8-beseda-ob-erah-i-izmereniyah-chesbro-deniel-erikson-dzhejms-orden-melhisedeka-drevnie-istini-dlya-novoj-eri.html
referatrjt.nugaspb.ru/glava-16-velikoe-zakritie.html
referatvfy.nugaspb.ru/rabochaya-programma-disciplini-v-11-nalogovaya-sistema-rf.html
referatwlb.nugaspb.ru/sulimov-konstantin-andreevich-nauchnij-sotrudnik-kafedri-politicheskih-nauk-pgu.html
referatutt.nugaspb.ru/prikaz-oprovedenii-gorodskoj-sportivno-poznavatelnoj-igri-parad-planet-dlya-obuchayushihsya-skou-viii-vida.html
referattvz.nugaspb.ru/osnovnie-ponyatiya-rabochaya-programma-po-informatike-i-ikt-dlya-uchashihsya-5-11-klassov-3-j-god-obucheniya.html
referatsei.nugaspb.ru/kak-muravishka-domoj-speshil.html
referattpu.nugaspb.ru/odarennie-deti-priangarya-poluchat-v-podarok-novie-muzikalnie-instrumenti.html
referatrmw.nugaspb.ru/glava-administracii-rajona-ai-kostilev-informacionnij-byulleten-organov-mestnogo-samoupravleniya-slobodskogo.html
referatudw.nugaspb.ru/pervij-nerest-acanthophthalmus-myersi-referat.html
referatxsh.nugaspb.ru/yurij-vizbor-zavtrak-s-vidom-na-elbrus.html
referattmh.nugaspb.ru/obozrenie-itogi-gruppovogo-etapa-chempionata-mira-po-futbolu-2014.html
referatvpv.nugaspb.ru/respublika-tatarstan-2501-vozrozhdaya-preobrazhaemsya-sami-rossijskaya-blagotvoritelnost-v-zerkale-smi.html
referatsge.nugaspb.ru/kaspijskij-pohod-petra-i-1721-1724gg.html
referatqxt.nugaspb.ru/drevneindijskaya-filosofiya-i-ee-osnovnie-shkoli.html
referatwyg.nugaspb.ru/tushenie-pozharov-v-podvalah.html
referattcb.nugaspb.ru/municipalnoe-avtonomnoe-obrazovatelnoe-uchrezhdeniesrednyaya-obsheobrazovatelnaya-shkola-19im-geroya-sovetskogo-soyuza-ivana-petrovicha-mitarevag-dimitrovgrada-ulyanovskoj-oblasti.html
referattor.nugaspb.ru/obsluzhivayushego-personala-1.html
referatvee.nugaspb.ru/psihologicheskij-praktikum.html
referatvaa.nugaspb.ru/programma-energosberezheniya.html
referatvfi.nugaspb.ru/r-s-nemov-psihologiya-vtreh-knigah-stranica-19.html
referattxp.nugaspb.ru/osobennosti-ucheta-ocenki-znanij-umenij-navikov-na-urokah-integrativnogo-kursa-okruzhayushij-mir.html
referattqd.nugaspb.ru/oficialnij-vestnik-borovskogo-selskogo-poseleniya-3-19-14-03-2013-oficialnij-vestnik-borovskogo-selskogo-poseleniya-oficialnoe-izdanie-byulleten.html
referatqon.nugaspb.ru/cerkovnaya-muzika-xviii-vek-referat.html
referatqxu.nugaspb.ru/drevnerusskaya-mifologiya-referat.html
referatqbe.nugaspb.ru/53ocenka-effektivnosti-uchastiya-predpriyatiya-v-proekte-metodicheskie-rekomendacii-po-ocenke-effektivnosti-investicionnih-proektov.html
referatsgq.nugaspb.ru/kejnsianskie-i-monetaristskie-principi-denezhno-kreditnoj-politiki-obshee-i-osobennoe.html
referatpry.nugaspb.ru/-gorod-budet-zhit-po-novim-pravilam-informacionnij-byulleten-mestnogo-samoupravleniya-izdaetsya-asdg-po-soglasheniyu.html
referatrwd.nugaspb.ru/individualnie-detali-papillyarnih-linij.html
referatqgs.nugaspb.ru/analiz-marketingovoj-deyatelnosti-ooo-k-poliren.html
referatuxs.nugaspb.ru/problemi-ispolnitelnogo-proizvodstva-v-rf.html
referattef.nugaspb.ru/nalogovaya-sistema-yaponii-referat.html
referatwza.nugaspb.ru/uchebnij-plan-dou-12-str-3-vozrastnie-osobennosti-psihicheskogo-razvitiya-detej-16-str.html
referatqwb.nugaspb.ru/doklad-na-temu-osobennosti-vhozhdeniya-rossii-v-vto.html
referatutw.nugaspb.ru/prikaz-ot-19-09-2012-44401-03-g-yaroslavl-oprovedenii-oblastnoj-spartakiadi-po-voenno-sportivnomu-mnogoboryu-sredi-obuchayushihsya-yunoshej-10-11-klassov.html
referatrmq.nugaspb.ru/glava-7-uchebnik-novogo-veka.html
referattjh.nugaspb.ru/o-deyatelnosti-upolnomochennogo-po-pravam-cheloveka-v-novgorodskoj-oblasti-v-2012-godu-stranica-4.html
referatuvj.nugaspb.ru/primenenie-kondensatorov-v-elektricheskih-shemah.html
referatvmv.nugaspb.ru/razvitie-psihicheskih-funkcij.html
referatwgp.nugaspb.ru/sravnitelnoe-pravovedenie-kak-nauka-i-uchebnaya-disciplina.html
referatqzc.nugaspb.ru/ego-svyatejshestvo-bhakti-chajtanya-svami-seminar-krishna-verhovnaya-lichnost-boga-shb-1328.html
referatwyf.nugaspb.ru/turciya-so-vremen-osnovaniya.html
referatsqh.nugaspb.ru/lekciya-50-antikoagulyanti-lekciya-1-10.html
referatxqr.nugaspb.ru/vzaimodejstvie-atomov-privodyashee-k-obrazovaniyu-molekul-prostih-i-slozhnih-veshestv-a-takzhe-kristallov-nazivayut-himicheskoj-svyazyu.html
referattvt.nugaspb.ru/osnovnie-obekti-konyukturnih-issledovanij-referat.html
referatqvo.nugaspb.ru/doch-polka-sbornik-prostie-rasskazi-s-gor-.html
referatxhm.nugaspb.ru/vam-neobhodimo-uznat-u-detej-est-li-u-nih-problemi-so-spinoj-v-dannom-uprazhnenii-takih-detej-mozhno-privlech-v-kachestve-sudej.html
referatukd.nugaspb.ru/polozhenie-organizacionnogo-komiteta-po-podgotovke-i-provedeniyu-kantri-krossa-vetrenij-poyas-otkritogo-pervenstva-sredi-lyubitelej-snegohodnogo-sporta.html
referatwzg.nugaspb.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-disciplini-ftd-00-bibliografiya.html
referatunh.nugaspb.ru/posleslovie-bredli-pirsona-28-glava.html
referatqsx.nugaspb.ru/den-vosmoj-stranica-11.html
referatvov.nugaspb.ru/rekonstrukciya-istoricheskih-promishlennih-zon-i-obektov-v-2006-godu-voshla-v-sostav-gaka-na-etoj-kafedre-s-2008-goda-po-nastoyashee-vremya-yavlyaetsya-prepodavatelem-s-2011-goda-docent-marhi.html
referatuzz.nugaspb.ru/programma-disciplini-sistemi-upravleniya-effektivnostyu-biznesa-dlya-napravleniya-080500-68-biznes-informatika.html
referatsoz.nugaspb.ru/kursovaya-rabota-vidi-stoporeniya-krepyozhnih-detalej-referat.html
referatxkc.nugaspb.ru/vidi-socialnogo-dvizheniya.html
referatref.nugaspb.ru/finansovo-ekonomicheskoe-upravlenie-fsin-rossii-kirovskij-filial-akademii-fsin-rossii.html
referatrir.nugaspb.ru/glava-1-neznakomec-iz-podzemnogo-carstva.html
referatxol.nugaspb.ru/vospriyatie-predmeta-v-zavisimosti-ot-izmeneniya-ego-polozheniya.html
referatrlm.nugaspb.ru/glava-4-osnovi-organizacii-raboti-psihologa-i-ego-vzaimodejstviya-so-smezhnimi-specialistami.html
referatrkc.nugaspb.ru/glava-2-osnovnie-parametri-kniga-yavlyaetsya-prekrasnim-posobiem-dlya-vseh-kto-hotel-bi-izuchit-ustrojstvo-semi.html
referattug.nugaspb.ru/ortopedicheskoe-lechenie-zabolevanij-paradonta-referat.html
referatpye.nugaspb.ru/319-integraciya-urochnoj-i-vneurochnoj-deyatelnosti-kak-sredstvo-grazhdansko-patrioticheskogo-i-duhovno-nravstvennogo-vospitaniya-shkolnikov-kab321.html
referatrgp.nugaspb.ru/funkcionalnaya-organizacioonaya-struktura.html
referatumu.nugaspb.ru/poryadok-vipolneniya-logicheskih-operacij-v-slozhnom-logicheskom-virazhenii.html
referatxid.nugaspb.ru/vechernyaya-moskva-yuliya-zimenko-08042013-korabli-pojdut-po-reke-v-aprele-ezhednevnij-monitoring-smi-8-aprelya-2013.html
referattht.nugaspb.ru/nizhegorodskoj-oblasti-na-3-sentyabrya-2016-g.html
referatsby.nugaspb.ru/iz-drevesini-kizila-takzhe-delayut-prizhimnie-vinti-pressov-dlya-otzhima-soka-iz-vinograda-i-fruktov-tennisnie-raketki.html
referatwfc.nugaspb.ru/specialnost-5v073200-standartizaciya-sertifikaciya-i-metrologiya-lnie-programmi-po-specialnostyam-elektivnie.html
referatpxi.nugaspb.ru/3-energeticheskaya-deyatelnost-gosudarstvennoe-predpriyatie-kazahskij-nauchno-issledovatelskij-institut-ekologii-i-klimata.html
referatpwk.nugaspb.ru/230-pizhma-obiknovennaya-rim-bilalovich-ahmedov.html
referatsnv.nugaspb.ru/krivie-dolgosrochnih-izderzhek.html
referatrgb.nugaspb.ru/forvardnie-kontrakti-poryadok-zaklyucheniya-i-raschetov.html
referatwpd.nugaspb.ru/tema-10-pravovie-sistemi-stran-latinskoj-ameriki-institut-gosudarstva-i-prava-ran-akademicheskij-pravovoj-universitet.html
referatpxd.nugaspb.ru/281-obespechenie-prav-grazhdan-pri-rassmotrenii-pravovih-sporov-v-sude-51-voprosi-realizacii-prava-grazhdan-na-zhilishe.html
referatxtk.nugaspb.ru/zadachi-znakomstvo-s-biologicheskoj-sushnostyu-mitoza-i-mejoza-umet-harakterizovat-osnovnie-sposobi-deleniya-kletok-obobshit-znaniya-po-teme-stroenie-i-funkcii-kletok-naglyadnij-material.html
referatxab.nugaspb.ru/uchebno-nauchnij-kompleks-finansi-i-kredit-kafedra-organizacii-bankovskogo-dela-f-i-o-studenta.html
referatssx.nugaspb.ru/m-s-napso-podpis-rasshifrovka-podpisi-stranica-4.html
referatvua.nugaspb.ru/rukavici-mehovie-da-i-valenki-suhie.html
referatxsk.nugaspb.ru/za-chto-v-2017-godu-predusmotreni-novie-shtrafi-dlya-biznesa-i-direktora.html
referatxgw.nugaspb.ru/v-svyazi-s-reorganizaciej-strukturi-upravleniya-i-ukrupneniya-otdelov-proishodit-pereraspredelenie-funkcij-sotrudnikov.html
referatvip.nugaspb.ru/raskrojte-skobki-i-postavte-glagol-to-be-v-pravilnuyu-formu-vremyon-present-past-future.html
referatspw.nugaspb.ru/lekcii-9-20-yatel-nmecka-mova-pereklad-am74-2010-referat.html
referatqff.nugaspb.ru/akademya-nauk-ukrani-referat.html
referatqwt.nugaspb.ru/dolgosrochnaya-celevaya-programma-kadrovoe-obespechenie-agropromishlennogo-kompleksa-krasnoyarskogo-kraya-na-2012-2014-godi.html
referatuik.nugaspb.ru/pokazateli-ocenki-i-effektivnosti-ispolzovaniya-osnovnih-sredstv.html
referatsce.nugaspb.ru/izbavsya-ot-mishleniya-nishego.html
referatxgh.nugaspb.ru/v-pridatochnom-sravnitelnom-predlozhenii-25-glava.html
referatvyi.nugaspb.ru/shmuel-kac-zemlya-razdora-dejstvitelnost-i-fantazii-v-erec-izrael-stranica-27.html
referatsjv.nugaspb.ru/kompleksnaya-programma-socialno-ekonomicheskogo-razvitiya-municipalnogo-rajona-borzinskij-rajon-stranica-9.html
referatrzq.nugaspb.ru/issledovanie-i-obsuzhdenie-problem-formirovaniya-u-studentov-mnogomernih-upravlencheskih-kompetencij-neobhodimih-v-budushej-professionalnoj-deyatelnosti.html
referatsqg.nugaspb.ru/lekciya-2-mezhdunarodnoe-razdelenie-truda-mrt-i-ego-formi-kafedra-mezhdunarodnih-ekonomicheskih-otnoshenij.html
referatsau.nugaspb.ru/istoriya-razvitiya-sudebnoj-zashiti-zhilishnih-prav-detej-sirot-i-detej-ostavshihsya-bez-popecheniya-roditelej-v-dorevolyucionnoj-rossii.html
referatpyi.nugaspb.ru/32osnovnie-formi-koordinacii-deyatelnosti-apparata-upravleniya-obsheobrazovatelnogo-uchrezhdeniya.html
referatqfy.nugaspb.ru/algoritm-mashinnogo-podbora-uecn-k-skvazhine.html
referatpuw.nugaspb.ru/193-moroznik-rim-bilalovich-ahmedov.html
referattmi.nugaspb.ru/oborudovanie-truboprovodi-armatura-i-teplovaya-izolyaciya.html
referatxgr.nugaspb.ru/v-sisteme-proishodit-strukturnaya-perestrojka-takim-obrazom-chto-uvelichivaetsya-besporyadok-kakoe-utverzhdenie-sootvetstvuet-proishodyashemu-processu.html
referatwoa.nugaspb.ru/tehnologii-upravleniya-personalom-v-sfere-kulturi.html
referattif.nugaspb.ru/normi-kormleniya-telok-pri-virashivanii-korov-zhivoj-massoj-600-650-kg-na-golovu-v-sutki.html
referatvwk.nugaspb.ru/sechenie-podkranovoj-chasti-kolonni-stenka-250h20.html
referatxji.nugaspb.ru/vibor-i-obosnovanie-posadok-osnovnih-soedinenij-uzla-mehanizma.html
referatucg.nugaspb.ru/perechen-krupnejshih-byudzhetoobrazuyushih-predpriyatij-i-organizacij-permskogo-kraya.html
referatutd.nugaspb.ru/prichini-soprotivleniya-izmeneniyu.html
referattgl.nugaspb.ru/nekotorie-osobennosti-upotrebleniya-prilagatelnih.html
referatvuk.nugaspb.ru/russkie-pristavki.html
referatxff.nugaspb.ru/v-iii-molodyozhnoj-mezhdunarodnoj-nauchno-prakticheskoj-konferencii-studentov-aspirantov-i-molodih-uchyonih.html
referatqvq.nugaspb.ru/dogovor-ob-okazanii-obrazovatelnih-uslug-po-programme-professionalnoj-perepodgotovki-s-prisvoeniem-dopolnitelnoj-k-visshemu-obrazovaniyu-kvalifikacii.html
referatuju.nugaspb.ru/polozhenie-o-provedenii-pervogo-chetvertfinala-chempionata-moskvi-po-klassicheskim-shahmatam-2013-goda-celi-i-zadachi.html
referatvic.nugaspb.ru/raschet-razmerov-zubchatih-koles.html
referattkb.nugaspb.ru/o-provedenii-internet-viktorini-ya-grazhdanin-moego-goroda-posvyashyonnoj-75-letiyu-goroda-artemovskij.html
referatvnx.nugaspb.ru/reformirovanie-prava-intellektualnoj-sobstvennosti-v-evropejskom-soyuze.html
referatwqn.nugaspb.ru/tema-5-viravnivanie-variacionnih-ryadov-postroenie-teoreticheskih-raspredelenij.html
referattum.nugaspb.ru/osnovi-nauchnih-issledovanij-v-agronomii.html
referatxav.nugaspb.ru/uchyot-amortizacii-osnovnih-sredstv.html
referatxar.nugaspb.ru/uchet-nezavershennogo-proizvodstva-nzp.html
referatuer.nugaspb.ru/plan-osnovnih-meropriyatij-po-obespecheniyu-kompleksnoj-bezopasnosti-v-obrazovatelnih-uchrezhdeniyah-v-2012-godu-pp.html
referatwkm.nugaspb.ru/strukturirovanie-rinka-nedvizhimosti.html
referatqrg.nugaspb.ru/chuvstvo-zhizni-do-27-dekabrya-na-tretej-linii-guma-otkrita-fotovistavka-v-podderzhku-belih-mishek-ekspozicii-zvezdnih.html
referatucq.nugaspb.ru/perechen-voprosov-po-sobesedovaniyu.html
referatwfk.nugaspb.ru/spisok-ekzamenacionnih-voprosov-po-modul-nervnie-bolezni-s-kursom-medicinskoj-genetiki-i-nejrohirurgii-dlya-studentov-4-kursa-fakulteta-lechebnoe-delo.html
referatupz.nugaspb.ru/pravila-oformleniya-prezentacii.html
referatpvc.nugaspb.ru/2-gunnskoe-vtorzhenie-i-gotoantskaya-vojna-georgij-vladimirovich-vernadskij-mihail-mihajlovich-karpovich.html
referatrkl.nugaspb.ru/glava-23-risk-v-predprinimatelstve-i-ugroza-bankrotstva-ya-d-balikov-p-2-gl-17-kand-ekon-nauk-doc.html
referatryy.nugaspb.ru/ishodnie-dannie-zadachi-vibora-postavshika.html
referattst.nugaspb.ru/orfoepicheskie-normi-sovremennogo-russkogo-yazika.html
referatxbi.nugaspb.ru/ulichnij-fonar-eglo-panama-1-93523-led.html
referatudg.nugaspb.ru/period-poluraspada-radionuklida--uchebnoe-posobie-krasnodar-2008-udk-577-34-recenzenti.html
referatuer.nugaspb.ru/plan-meropriyatij-po-realizacii-programmi-sovershenstvovaniya-sistemi-oplati-truda-gosudarstvennih-i-municipalnih-sluzhashih-kirgizskoj-respubliki.html
referatuxl.nugaspb.ru/priznaki-psihicheskogo-napadeniya.html
referatroo.nugaspb.ru/glava-xii-psihologicheskie-osnovi-obucheniya-i-sovershenstvovaniya-v-sporte-obshaya-psihologiya.html
referattws.nugaspb.ru/osnovnoe-tehnologicheskoe-oborudovanie.html
referatvig.nugaspb.ru/raschet-tipa-proizvodstva.html
referatwbu.nugaspb.ru/socialnie-gruppi-obshnosti.html
referattgc.nugaspb.ru/ne-povedet-li-eto-k-anarhii.html
referattao.nugaspb.ru/modnaya-vechernyaya-pricheskaevening-style.html
referattvy.nugaspb.ru/osnovnie-polozheniya-teorii-vozniknoveniya-pozharov-i-vzrivov.html
referattdd.nugaspb.ru/na-territorii-respubliki-bashkortostan-na-28032016.html
referatqtb.nugaspb.ru/deskriptivnaya-metafizika-pfstrosona-referat.html
referattef.nugaspb.ru/nalogooblozhenie-sleduet-doklad-po-etomu-voprosu-predstavit-zamestitel-predsedatelya-pravitelstva-ministr-finansov.html
referatwyn.nugaspb.ru/two-main-types-of-circuit-connection.html
referatuey.nugaspb.ru/plan-provedeniya-dnej-sluzhbi-zanyatosti-oku-czn-chelyabinskoj-oblasti-na-aprel-2012-goda-pp.html
referatxde.nugaspb.ru/uroki-po-makiyazhu-dlya-teh-kto-hochet-nauchitsya-preobrazhat-sebya.html
referatroo.nugaspb.ru/glava-xv-d-s-alperov-na-arene-starogo-cirka.html
referatulj.nugaspb.ru/ponyatie-o-fizicheskoj-reabilitacii.html
referatred.nugaspb.ru/finansi-sistema-denezhnih-otnoshenij-svyazannaya-s-formirovaniem-raspredeleniem-i-ispolzovaniem-denezhnih-resursov.html
referatrkk.nugaspb.ru/glava-23-cherez-temnuyu-dolinu-aleksandr-zorich-beglij-ogon.html
referatxuk.nugaspb.ru/zadaniya-v-testovoj-forme-krov-i-limfa.html
referattke.nugaspb.ru/o-rasprostranennosti-teh-ili-inih-metodov-obucheniya-v-rossii-i-na-zapade.html
referatrvs.nugaspb.ru/imeetsya-vozmozhnost-privlecheniya-razlichnoj-dopolnitelnoj-tehniki.html
referattik.nugaspb.ru/novie-religioznie-dvizheniya-zapolonyayut-tolyatti-pri-podderzhke-merii.html
referatqci.nugaspb.ru/7-tehniko-ekonomicheskie-pokazateli-generalnij-plan-materiali-po-obosnovaniyu-proekta-generalnogo-plana-poyasnitelnaya.html
referatwua.nugaspb.ru/terminologiya-v-bilyarde-shpargalka.html
referatwbt.nugaspb.ru/socialnie-lingvisticheskie-i-psihologicheskie-faktori-yazikovoj-situacii-v-papua-novoj-gvinee-referat.html
referatsof.nugaspb.ru/kto-kommunikator-chto-soobshenie-kak-kanal-komu-adresat-s-kakim-effektom.html
referatqny.nugaspb.ru/celi-i-glavnie-zadachi-visshej-attestacionnoj-komissii-vak-rb.html
referatxne.nugaspb.ru/volnolyubivaya-lirika-a-s-pushkina-sochinenie.html
referatrbe.nugaspb.ru/epoha-vozrazhdeniya-piko-della-mirandolla.html
referattyf.nugaspb.ru/ot-sistemi-bezdefektnogo-izgotovleniya-produkcii-na-rabochem-meste-do-kompleksnoj-sistemi-upravleniya-kachestvom-produkcii-na-predpriyatii.html
referatuhc.nugaspb.ru/podcarstvo-odnokletochnie-prostejshie.html
referatvwp.nugaspb.ru/sekretnaya-sluzhba-strategicheskoj-razvedki-lichnaya-razvedka-stalina.html
referatsir.nugaspb.ru/kodeks-respubliki-kazahstan-ot-30-yanvarya-2001-goda-155-stranica-42.html
referatrbp.nugaspb.ru/esteticheskoe-vospitanie-mladshih-shkolnikov-sredstvami-iskusstva-referat.html
referattfp.nugaspb.ru/nauchnoe-iskusstvo-2-science-art-2-nondigital.html
referatqrh.nugaspb.ru/ciklichnost-i-ekonomicheskij-rost.html
referatqhx.nugaspb.ru/antichnaya-filosofiya-referat.html
referatqcn.nugaspb.ru/72-voprosi-ili-kontrolnie-zadaniya-k-modulyu-2-temi-10-19.html
referatvzg.nugaspb.ru/sistema-netarifnih-ogranichenij.html
referatrtv.nugaspb.ru/i-zabolevaniyami-oporno-dvigatelnoj-sistemi.html
referatxrl.nugaspb.ru/xxiii-oblachnie-devi-i-zheni-9-glava.html
referatury.nugaspb.ru/predstoyashaya-rabota-rekonstrukcii.html
referatsel.nugaspb.ru/kak-pravilno-davat-zadanie-chtobi-rebyonok-vipolnil-ego.html
referatufj.nugaspb.ru/planeta-s-kolcom-saturn-referat.html
referattjm.nugaspb.ru/o-kompanii-cochlear-limited-asx-coh.html
referatsfq.nugaspb.ru/kalendar-i-spisok-zatrat-na-obuchenie.html
referatraa.nugaspb.ru/ekspress-monitoring-kachestvo-okazaniya-medicinskoj-pomoshi.html
referatvta.nugaspb.ru/rrrrsrs-rsrrsrrrr-rryossryorrryors-srrsrrrrrsr-rsrrrrrs-ryorsrsrrsryorryo-ryo-rssryosrryosrrsrrr-srsrryorryo-rrrsrrrrrryor-rrr.html
referatuwc.nugaspb.ru/primernie-temi-dlya-referatov-po-istorii-i-filosofii-nauki.html
referatxei.nugaspb.ru/utverzhdayu-direktor-gbou-goroda-moskvi-svodnij-plan-meropriyatij-provodimih-v-sisteme-obrazovaniya-goroda-moskvi.html
referatund.nugaspb.ru/posleslovie-ko-vtoromu-izdaniyu-kapitala.html
referatrym.nugaspb.ru/inventarizaciya-zatrat-rabochego-vremeni.html
referattpr.nugaspb.ru/ochishenie-organizma-ot-solevih-otlozhenij.html
referatpsc.nugaspb.ru/-dokumentooborot-kontrol-za-vipolneniem-normativnih-aktov-otchet-o-rezultatah-deyatelnosti-glavi-goroda-zheleznogorska.html
referatsaq.nugaspb.ru/istoriya-razvitiya-civilizacij.html
referatwdw.nugaspb.ru/sovmestimost-batarejnogo-bloka-i-atomajzera.html
referatuvu.nugaspb.ru/primernaya-programma-sorevnovanij.html
referatwjg.nugaspb.ru/storoni-trudovogo-dogovora.html
referatrvc.nugaspb.ru/ii-trebovaniya-ohrani-truda-pri-ekspluatacii-rabochej-zoni-vspomogatelnogo-oborudovaniya-i-instrumenta.html
referatxxg.nugaspb.ru/zhilishe-bulochnika-na-pokoe-10-glava.html

-2-intellektualnie-prava-na-selekcionnie-dostizheniya-pervaya.html
-2-kalendarnoe-vremya-istoriya.html
-2-koncepciya-prestuplenie-gosudarstva-v-mezhdunarodnoj-praktike-pravo-mezhdunarodnoj-otvetstvennosti.html