§ 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем

^ § 27. Унификация, стандартизация, кодификация определений. Понятие о гармонизации определений и терминосистем
Все перечисленные нормативные требования, предъявляемые к терминам, являются принципиальной отправной точкой для работы по упорядочению терминологии. Терминологическая работа имеет не­сколько направлений, одним § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем из которых является инвентаризация определений, т. е. сбор и описание всех определений, относящихся к дан­ной области познания. Эта работа состоит из отбора определений, их словарной обработки и описания, а результатом ее явля­ются § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем терминологические словари – исторические, этимологичес­кие, словари терминов-неологизмов. Инвентаризация является са­мым первым, подготовительным шагом работы по упорядочению терминологии – основного направления терминологической рабо­ты. Рвение привести научно-техническую терминологию в из­вестный § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем спецам порядок приняло широкий размах уже в конце XIX в., когда развитие техники вызвало к жизни тыщи определений и технических понятий. В текущее время спецы различных областей познания – инженеры-практики § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, терминологи, язы­коведы – производят целенаправленную деятельность по упо­рядочению разных терминологий. Упорядочение – основная составляющая практической работы по унификации терминоло­гии, связанной с приведением определений к единообразию, единой форме либо системе, потому в § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем задачку исследователя в процессе сотворения упорядоченной терминологии заходит образование систе­мы понятий. Унификация призвана обеспечить однозначное соот­ветствие меж системой понятий и терминосистемой. Работа по унификации проводится на всех уровнях – содержательном, логи­ческом § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем и лингвистическом. При всем этом осуществляется как лингвис­тический анализ определений и учет общих норм и закономерностей языка, так и учет специфичных моментов, соответствующих для нор­мативных критериев оценки терминологии.

На завершающем § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем шаге упорядочения-унификации делается кодификация терминосистемы, т. е. ее оформление в виде норма­тивного словаря. При всем этом есть две степени обязательнос­ти терминосистемы, связанные с особенностями ее потребления. В этом § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем случае, когда лишне жесткие нормы могут помешать разви­тию творческой мысли (обычно в сфере науки), кодификация воспринимает форму советы более правильных исходя из убеждений терминоведения определений, а ее результатом является сбор § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем­ник рекомендуемых определений. Если же отступления от четкого одно­значного потребления термина недопустимы (обычно в сфере про­изводства), кодификация воспринимает форму стандартиза­ции и результатом ее является муниципальный (либо отраслевой) эталон на определения и определения § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем (сокращенно ГОСТ). Терми­нологический эталон представляет собой правовой документ: зако­нодательное закрепление в нем потребления определений вызвано не­обходимостью их конкретного осознания в разных областях дей­ствительности: производстве, управлении § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, внутренней и наружной тор­говле. Приведем несколько цифр, характеризующих гигантскую работу по стандартизации, проводимую в нашей стране и за рубежом. Во 2-ой половине 80-х гг. в мире было 15 тыс. государственных терминологических эталонов, 200 из § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем их утвердила Междуна­родная организация стандартизации (ИСО) и еще столько же – СЭВ. В нашей стране Комитет по научно-технической терминологии раз­работал 300 упорядоченных терминологий, Госстандарт – 600.

Основными задачками стандартизации научно-технической тер­минологии являются:

– фиксация § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем в эталонах на определения и определения совре­менного уровня научного познания и технического развития;

– гармонизация (обеспечение сопоставимости) научно-техни­ческой терминологии государственного и интернационального уровней;

– обеспечение взаимосвязанного и согласованного развития лексических средств § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, применяемых в информационных системах;

– выявление и устранение недочетов терминолексики, ис­пользуемой в документации и литературе.

В 60-е годы в Русском Союзе была сотворена система стандар­тизации научно-технической терминологии, являющаяся составной § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем частью гос системы стандартизации. Разработку го­сударственных и отраслевых эталонов ведут головные и базисные организации по стандартизации, научно-исследовательские, проектно-конструкторские, проектно-технологические университеты, университеты и другие организации по собственной теме.

В методиках § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем сформулированы требования к стандартизован­ным терминам (они изложены выше). Основными шагами работы по стандартизации терминологии являются:

1. Проведение полной классификации всех заглавий, включая все типы потребления определений в текстах и в разговорной речи § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, все синонимы, как стандартные, так и арготические, профессиональ­но-диалектные. На этом шаге нужно приготовить исчерпы­вающие терминологические словари самых различных жанров.

2. Разработка точной логико-понятийной модели терминосис­темы, на базе § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем которой происходит оценка и унификация реально имеющейся терминологии.

3. Фактически стандартизация терминологии. Анализ логико-грамматической организации, деривационной возможности, систем­ности и других принципиальных черт позволит избрать из общего массива определений термин § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем, рекомендуемый к официальному упот­реблению в изданиях различного рода.

Стандартизованные определения неотклонимы для внедрения во всех видах документации и литературы по данной научно-техни­ческой отрасли. Каждый ГОСТ содержит определения с их § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем короткими вариациями, также недопустимыми синонимами (с пометой «Ндп.»), определения понятий, именуемых определениями, и эквиваленты на британском, германском и французском языках. Для дизайна ис­пользуются различные шрифты: стандартизуемый термин выделяется полужирным шрифтом, недопустимый § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем – курсивом, как, к примеру, в ГОСТ 17. 2. 104-77 «Метеорологические нюансы загрязнения и промышленные выбросы. Главные определения и определения»:

Термин

Определение

Примесь в атмосфере Примесь

Ндп. Загрязнитель

D. Beimengungen, Schadstoff

Е. Pollutants

F. Polluants

Рассеянное в атмосфере вещество, не находящееся в ее неизменном § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем составе


Аналогичным образом оформляются и сборники рекомендуе­мых определений (в этом случае, когда объектом упорядочения стано­вится научная терминология).

В особенности животрепещущей делему упорядочения и стандартиза­ции терминологии делает автоматизация информационных процес­сов в сфере § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем управления, планирования, производства и технологии.

Упорядочение, унификация и стандартизация структуры тер­минов и их определений позволит обеспечить обработку типовых документов на ЭВМ, а это, в свою очередь, имеет главное значение в § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем современных критериях интенсификации экономики на пути ускорения научно-технического прогресса. Для структурной организации огромных терминологических массивов создаются бан­ки терминологических данных, в каких хранение, обработка и выдача терминологической инфы осуществляются с помо § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем­щью ЭВМ. Такие банки терминологических данных сделаны во мно­гих странах. В нашей стране сотворена и находится в промышленной эксплуатации Автоматическая система информационно-терми­нологического обслуживания (АСМТО). АСИТО создана для § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем обеспечения терминологической информацией юзеров раз­личных категорий: разработчиков документов, составителей слова­рей, переводчиков и др. АСИТО организована по двухконтурному признаку. Первым контуром системы является Автоматизирован­ный банк данных (АБД), обеспечивающий обработку терминологи­ческих статей на § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем машинных носителях, 2-ой контур системы – Справочный банк определений (СБТ), лежащий на картонных носи­телях и микрофильмах. В качестве источников терминологической . инфы в АСИТО обрабатываются эталоны на определения и определения, также терминологические § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем советы. Основной единицей хранения в АСИТО является терминологическая статья с набором терминологических и библиографических частей дан­ных. Большая часть терминологических статей содержит термино­логические данные (определения, а в ряде всевозможных случаев § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем и определения) на нескольких языках. При помощи АСИТО осуществляется автомати­зированная подготовка указателей определений, обеспечение пользо­вателей терминологической информацией в диалоговом режиме с внедрением монитора и в пакетном – с выдачей ответов § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем в виде распечаток. АСИТО может применяться также при проведении лингвистических исследовательских работ.

Способы унификации определений употребляются и в случае межъ­языкового упорядочения, т. е. обеспечения сопоставимости тер­минологии государственного и интернационального уровней, либо гармонизации § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем. Наблюдаемое в текущее время усиление международ­ного сотрудничества в области науки, культуры и экономики тре­бует ускорения работы по гармонизации терминологий более развитых государственных языков. Разработка принципов гармони­зации терминологий § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем является принципиальной частью работы в области интернационального сотрудничества терминологов. Составной частью гармонизации должна стать планомерная интернационализация определений, т. е. согласование значений близких по форме разноя­зычных определений с установлением меж ними точных соответ § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем­ствий, также выбор из числа синонимов определений с интернаци­ональными формами.

Гармонизация подразумевает последующие этапы:

1) Системное сравнение государственных терминологий и терминосистем.

2) Составление сводной классификационной схемы понятий с учетом всех понятий, отраженных в § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем сопоставляемых националь­ных терминологиях.

3) Выработка соглашения об установлении конкретного пони­мания и использования эквивалентных государственных определений.

4) Интернационализация, предусматривающая обоюдное заим­ствование в государственных языках определений для наполнения лакун в государственных терминосистемах.

Гармонизация государственной и § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем интернациональной систем поня­тий и представляющих их терминосистем ориентирована на выра­ботку одного технического языка в опре­деленной области стандартизации. Это позволит единообразно обрисовывать в нормативно-технической документации объект стандартизации на государственном § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем и международном уровне.

Средством фиксации интернациональных решений по упорядоче­нию семантики определений и установлению межъязыковых термино­логических соответствий должны стать разрабатываемые в настоя­щее время многоязычные банки терминологических данных § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем. Такие банки данных позволяют копить и хранить информацию о лингвистических и логических особенностях определений, их употреб­лении, многоязычных эквивалентах и степени упорядочения.
^ Контрольные вопросы
1. Что представляет собой работа по упорядочению и унифи­кации § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем терминологии и какие спецы привлекаются к этой работе?

2. Какие словари можно составить после инвентаризации тер­минов и их словарной обработки?

3. Какие словари (либо документы) являются результатом ко­дификации?

4. Перечислите главные этапы работы по стандартизации § 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем терминологии.

5. Что такое гармонизация определений и терминосистем и какова ее основная цель?

referattin.nugaspb.ru/novelli-korporativnogo-zakonodatelstva.html
referatraj.nugaspb.ru/elektrichestvo-magnetizm-elektromagnetizm-udk-537-byulleten-novih-postuplenij.html
referatrwu.nugaspb.ru/informacionnij-byulleten-administracii-sankt-peterburga-43-694-8-noyabrya-2010-g-stranica-31.html
referatqpk.nugaspb.ru/chasti-regulyarnoj-armii-otpravlennie-v-yuzhnuyu-afriku-do-21-iyunya-1900-goda.html
referatuxb.nugaspb.ru/prirodovanomanovanovanij-perekrik.html
referatskn.nugaspb.ru/konkistador-zakrivaet-glaza-3-glava.html
referattoh.nugaspb.ru/obshie-priznaki-i-razlichiya-ustojchivih-i-neustojchivih-grupp-3-glava.html
referatxur.nugaspb.ru
referatxxk.nugaspb.ru/zhizn-dana-na-dobrie-dela.html
referatutn.nugaspb.ru/prigotovleniya-k-rozhdestvu-6-glava.html
referatuqq.nugaspb.ru/pravo-v-gosudarstve-frankov.html
referattmv.nugaspb.ru/obrazovannost-lichnostnoe-kachestvo-harakterizuyushee-cheloveka-po-toj-mere-v-kakoj-on-osvoil-i-prevrativ-v-svoe-dostizhenie-imeyushijsya-v-obshestve-socialnij-opit-prezhde-vsego-dostizheniya-nauki-i-kulturi.html
referatqlm.nugaspb.ru/bilet-4-ponyatiya-etnos-i-etnichnost-sushnost-i-osnovaniya-etnicheskoj-identichnosti.html
referatxmb.nugaspb.ru/vnastoyashee-vremya-v-filosofskoj-nauke-nablyudaetsya-povishennoe-vnimanie-k-izucheniyu-cheloveka-v-kontekste-antropologicheskoj-problematiki-po-mneniyu-bolshinstva-filos.html
referatvnm.nugaspb.ru/referat-na-temu-orlov-yurij-aleksandrovich-uchenij-paleontolog.html
referatsca.nugaspb.ru/iz-doklada-federalnoj-palati-advokatov.html
referatvdj.nugaspb.ru/provedenie-ekspertiz-kachestva-medicinskoj-pomoshi-metodom-ate-kmp-o-sisteme-upravleniya-kachestvom-i-bezopasnostyu.html
referattka.nugaspb.ru/o-provedenii-molodezhnoj-shkoli-bistrie-reaktori.html
referatwdo.nugaspb.ru/sostavlennie-akti-vruchayutsya-kazhdomu-iz-prisutstvuyushih-pri-provedenii-obsledovaniya-lic.html
referattyu.nugaspb.ru/otchet-o-rezultatah-samoobsledovaniya-specialnosti-220501-65-upravlenie-kachestvom-stranica-2.html
referatqgr.nugaspb.ru/analiz-ispolzovaniya-osnovnih-sredstv.html
referatsqs.nugaspb.ru/leonardo-da-vinchi-avtor-sovremennogo-anatomicheskogo-risunka.html
referatteb.nugaspb.ru/najme-dopolnitelnogo-rabochego.html
referatvur.nugaspb.ru/s-b-lavrov-i-dr-l34-m-ajris-press-2007-2-e-izd-ispr-i-dop-608-s-il-vklejka-16-s-biblioteka-istorii-i-kulturi-stranica-23.html
referatpzv.nugaspb.ru/42-sostoyanie-i-ohrana-vodnih-resursov-generalnij-plan-p-g-t-bogatie-sabi-ohrana-okruzhayushej-sredi-tekstovie-materiali.html
referatted.nugaspb.ru/nalogovaya-sistema-i-nalogoplatelshiki-v-rossii-varianti-vzaimodejstviya-referat.html
referatupm.nugaspb.ru/prava-i-obyazannosti-obuchayushihsya-ih-klassifikaciya.html
referatwws.nugaspb.ru/trebovaniya-i-kriterii-ocenki-konkursnih-rabot.html
referatqnr.nugaspb.ru/cel-i-pobochnij-rezultat.html
referatvvu.nugaspb.ru/sattva-podrazumevaet-chto-vi-dolzhni-dejstvovat-proaktivno-otnositelno-lyubogo-aspekta-zhizni.html
referatqie.nugaspb.ru/apelyacjnij-proces-kontrolnaya-rabota.html
referattsw.nugaspb.ru/ordovikskie-strukturno-veshestvennie-kompleksi-zapadnoj-chasti-magnitogorskoj-megazoni-i-kraevih-allohtonov-yuzhnogo-urala-stroenie-i-obstanovki-formirovaniya.html
referatvwe.nugaspb.ru/schaste-vishe-bogatirstva-18-glava.html
referatstm.nugaspb.ru/marketingovij-analiz-i-marketingovaya-strategiya.html
referatsig.nugaspb.ru/kniga-srezal.html
referatxnf.nugaspb.ru/vopros-19yuridicheskaya-deyatelnost-kak-raznovidnost-socialnoj-deyatelnosti.html
referatpzj.nugaspb.ru/4-meropriyatiya-po-optimizacii-ispolzovaniya-zdanij-i-seti-uchrezhdenij-1-karta-shema-rajona.html
referatufa.nugaspb.ru/plan-po-voenno-patrioticheskomu-vospitaniyu-studentov-kazanskogo-gosudarstvennogo-universiteta.html
referatvdp.nugaspb.ru/prowler-without-footprints.html
referattgu.nugaspb.ru/neobhodimih-dlya-prebivaniya-detej-i-soprovozhdayushih-lic-v-organizacii-otdiha-detej-i-ih-ozdorovleniya.html
referatwnc.nugaspb.ru/tamara-borisovna-otkrila-bilo-rot-chtobi-snova-vmeshatsya-v-dopros-no-volodya-zhestom-dal-ej-ponyat-chto-poka-zashita-emu-ne-trebuetsya.html
referatwdg.nugaspb.ru/sostav-prestupleniya-ponyatie-elementi-i-vidi.html
referatvkz.nugaspb.ru/razdel-iii-rashodi-byudzhetov-statya-pravootnosheniya-reguliruemie-byudzhetnim-kodeksom-rossijskoj-federacii.html
referatqqd.nugaspb.ru/cheshskaya-skazka-avia-vilet-iz-kieva-kaskad-6-2-stranica-3.html
referatsjx.nugaspb.ru/kompleksnaya-zadacha-po-razdelu-1.html
referatsrw.nugaspb.ru/literaturnij-geroj-ganelon-sochinenie.html
referatqxw.nugaspb.ru/drugie-energeticheskie-praktiki.html
referatspd.nugaspb.ru/l-p-malkova-nauchnij-konsultant.html
referattnw.nugaspb.ru/obshestvennoe-vosproizvodstvo-struktura-nacionalnoj-ekonomiki.html
referatuhh.nugaspb.ru
referattcj.nugaspb.ru/muzika-v-istorii-kulturi-cherednichenko.html
referatsza.nugaspb.ru/mezhvedomstvennij-plan-meropriyatij-po-podgotovke-i-provedeniyu-respublikanskogo-antinarkoticheskogo-mesyachnika-zhizn-bez-narkotikov.html
referatufg.nugaspb.ru/planirovanie-obrazovatelnoj-deyatelnosti-v-dou-v-usloviyah-modernizacii-doshkolnogo-obrazovaniya.html
referatvtw.nugaspb.ru/rsryorrr-v-rs-2012r-srrrsrs-rsrrsrrrr-rryosrsrsssr-5-rrrss-rsryosrrs-rrrssrrrr-rrrrrsryorr-rrrrryorrrrr-2012.html
referattkz.nugaspb.ru/ob-itogah-raboti-upravleniya-administrativno-tehnicheskoj-inspekcii-za-tri-goda-s-momenta-obrazovaniya.html
referatuzw.nugaspb.ru/programma-disciplini-sociologiya-massovih-kommunikacij-i-analiz-auditorii-smi-dlya-napravleniya-030600-62-zhurnalistika-podgotovki-bakalavra-avtori-programmi-k-p-n-professor-a-v-sharikov-prepodavatel-o-a-timofeeva.html
referatqdf.nugaspb.ru/9-ispolzuemie-ponyatiya-oboznacheniya-i-sokrasheniya-prikaz-ot-24-10-2011g-1125-a-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma.html
referatruv.nugaspb.ru/ii-osnovnie-napravleniya-nalogovoj-politiki-realizaciya-programmi-povisheniya-effektivnosti-byudzhetnih-rashodov-krasnoyarskogo.html
referatuac.nugaspb.ru/otricanie-glagola-proshedshego-vremeni.html
referatumz.nugaspb.ru/poslednie-sekreti-mistera-t-1-glava.html
referatvyl.nugaspb.ru/shtrafi-i-nagradi-pri-napisanii-celej.html
referatule.nugaspb.ru/ponyatie-i-vidi-malih-grupp.html
referatrxl.nugaspb.ru/inoe-moshennichestvo-o-finansovom-moshennichestve.html
referatszy.nugaspb.ru/mladshaya-vozrastnaya-gruppa-7-12-let.html
referatqiz.nugaspb.ru/audit-kontrolnaya-referat.html
referatqoo.nugaspb.ru/charlotte-bronte-bao-press.html
referatvib.nugaspb.ru/raschet-pliti-perekritiya-po-normalnim-secheniyam.html
referatxde.nugaspb.ru/uroki-13-14-15-metodicheskie-rekomendacii-k-uchebniku-russkij-yazik-grammatika-tekst-stili-rechi-10-11-kl.html
referatqql.nugaspb.ru/chto-delaet-obezyana-v-magazine.html
referatufx.nugaspb.ru/po-ekonomicheskomu-fakultetu.html
referattqj.nugaspb.ru/oger-aleksej-petrovich-89064363354.html
referatwrn.nugaspb.ru/tema-mestnie-byudzheti-kak-osnova-territorialnogo-razvitiya-4-chasa.html
referatsmc.nugaspb.ru/kontrolnie-zadaniya-professionalnoe-obuchenie.html
referatrdy.nugaspb.ru/film-eto-dvizhusheesya-izobrazhenie.html
referatrfr.nugaspb.ru/formirovanie-celostnogo-obraza-predmeta.html
referatqcv.nugaspb.ru/8-obshie-pravila-podachi-i-rassmotreniya-apellyacij-i-pravila-priema-po-programmam-visshego-professionalnogo-obrazovaniya.html
referatwxj.nugaspb.ru/trebovaniya-k-zashite-kontrolnoj-raboti.html
referatpyd.nugaspb.ru/31dzhejn-knizhnij-klub-klub-semejnogo-dosuga.html
referatwvu.nugaspb.ru/tolko-odin-muzhchina-iz-treh-polnostyu-sootvetstvuet-zhenskim.html
referatwlw.nugaspb.ru/sverlilnie-i-rastochnie-stanki.html
referattbv.nugaspb.ru/municipalnij-etap-vserossijskoj-olimpiadi-shkolnikov.html
referatxwr.nugaspb.ru/zayavki-na-uchastie-formirovanie-spiskov-uchastnikov-turnira.html
referatqds.nugaspb.ru/a-i-smirnov-gl-red-yu-a-zulyar-nauch-red-stranica-4.html
referatsxp.nugaspb.ru/metodicheskie-ukazaniya-po-vipolneniyu-kursovoj-raboti-dlya-studentov-obuchayushihsya-po-napravleniyu.html
referatthk.nugaspb.ru/nikitin-i-bashmet-s-kem-vi-mastera-kulturi-artem-mihajlov-moskovskie-novosti-moskva-16-30-01-2013-c-12.html
referatpzh.nugaspb.ru/4-meropriyatiya-po-sovershenstvovaniyu-sistemi-prirodopolzovaniya-na-territorii-rajona.html
referatuxr.nugaspb.ru/problema-deyatelnosti-v-rossijskoj-psihologicheskoj-nauke.html
referatrqo.nugaspb.ru/grafik-zavisimosti-skorosti-ot-koncentracii-obema.html
referatsci.nugaspb.ru/izmenenie-a-uessler-r-uolen-s-digusepp-r-uessler-r-racionalno-emotivnaya-psihoterapiya-kognitivno-bihevioralnij.html
referatwxw.nugaspb.ru/trilistnik-apostola-irlandii-referat.html
referatwii.nugaspb.ru/statya-46-roditeli-i-inie-zakonnie-predstaviteli-nesovershennoletnih-obuchayushihsya.html
referatpyc.nugaspb.ru/32-posledovatelnost-sostavleniya-rekonstruirovannogo-otcheta-o-dohodah.html
referatuqi.nugaspb.ru/pravila-tehnicheskoj-ekspluatacii-zheleznih-dorog-rossijskoj-federacii-stranica-8.html
referaturc.nugaspb.ru/preambula-konstitucii-ot-27-oktyabrya-1946-goda-v-v-maklakov-2-e-izd-isprav-i-dop-m-izdatelstvo-bek-584-s.html
referattoy.nugaspb.ru/obyazannosti-i-prava-rukovoditelya-i-zamestitelya-rukovoditelya-pohoda-ekspedicii-ekskursii-puteshestviya.html
referattjf.nugaspb.ru/o-dlinnih-pauzah-i-zatyazhkah.html
referatrfo.nugaspb.ru/formirovanie-filosofii-novogo-vremeni-i-ee-osnovnie-osobennosti-problema-metoda-poznaniya-sensualizm-i-racionalizm.html
referatwin.nugaspb.ru/statya-97-poryadok-organizacii-i-provedeniya-torgov-elektronnih-torgov.html
referattkd.nugaspb.ru/o-rabote-organov-mestnogo-samoupravleniya.html
referatwml.nugaspb.ru/t-6-formuli-dlya-rascheta-bezopasnoj-ploshadi-razgermetizacii-oborudovaniya-i-pomeshenij-v-kotorih-obrashaetsya-goryuchaya-pil.html
referatsea.nugaspb.ru/kak-ispolzovat-serebro-pri-skritih-infekciyah-vladimir-sokolinskij-ponyatnie-metodi-ukrepleniya-zdorovya-dlya-zanyatih-i-razumnih.html
referatsjo.nugaspb.ru/kompetencii-studentov-formiruemie-v-rezultate-prohozhdeniya-praktiki.html
referatrsr.nugaspb.ru/hrushevskoj-stranica-2.html
referatpuz.nugaspb.ru/18-rsrsrr-sr-vrrrrrr-rrrrrrrrrrr-rrrrrrrrr-rrrrrr-53-18-80-53-39-56-rsrrr-ssrrrss-ryo-rrsrsrsrrss.html
referatwny.nugaspb.ru/tehniko-ekonomicheskoe-obosnovanie-virashivaniya-zernovih-efirnomaslichnih-kultur-na-yuge-ukraini.html
referatxpm.nugaspb.ru/vrrsryosr-ryo-rrrssrryos-rrsrrrrryos-rsryo-ssryosryorrss-rrrssrryoss-rryorsrrrrryosrsrrrr-srsrrsrsr-ryo-rryorsrrryorrrryosrsrryos-rrrsryossv.html
referatrdv.nugaspb.ru/fiksator-machti-zashelka.html
referattzs.nugaspb.ru/otlichitelnie-priznaki-nauchnogo-poznaniya.html
referattpe.nugaspb.ru/ocenka-dohodov-evropejskih-telefonnih-operatorov-v-zavisimosti-ot-tipa-predostavlyaemih-uslug.html
referatqcc.nugaspb.ru/63-specifika-naznacheniya-sudebno-psihologicheskoj-ekspertizi-v-stadii-rassmotreniya-dela-v-sude.html
referatqkf.nugaspb.ru/banki-belarusi-poluchat-pravo-priostanavlivat-podozritelnie-finansovie-operacii-a-lukashenko-kontrol-v-ekonomike-budet-usilivatsya-5.html
referatvri.nugaspb.ru/rol-strukturi-upravleniya-v-informacionnoj-sisteme.html
referattge.nugaspb.ru/stat.txt
referatqdy.nugaspb.ru/a-sbor-statisticheskih-materialov-po-proektu.html
referatvgp.nugaspb.ru/rabochaya-programma-ya-sredi-lyudej-v-6b-klasse-na-2010-2011-god.html
referatxas.nugaspb.ru/uchetno-statisticheskaya-kartochkana-ugolovnoe-nadzornoe-proizvodstvo-n-prikaz-sudebnogo-departamenta-pri-verhovnom.html
referatxpp.nugaspb.ru/vsego-na-280-kratkoe-soderzhanie-kem-podpisan-dokument.html
referatpzf.nugaspb.ru/3razdel-3-kratkaya-harakteristika-byudzhetnih-celevih-programm-i-neprogrammnoj-deyatelnosti-federalnogo-kaznachejstva.html
referatvsb.nugaspb.ru/rossijskoj-federacii-stranica-11.html
referatvgd.nugaspb.ru/rabochaya-programma-orientirovana-na-dostizhenie-sleduyushih-celej-osvoenie-znanij.html
referattcd.nugaspb.ru/muz-shainskogo-slova-polyakovskogo-chemu-uchat-v-shkole-nasha-shkolnaya-strana-muz-chichkova-slova-ibryaeva-vpoezd-mozhete-saditsya.html
referatsya.nugaspb.ru/metodika-opredeleniya-rezhimov-rezaniya.html
referatszq.nugaspb.ru/ministerstvo-obrazovaniya-i-nauki-rk.html
referatxkd.nugaspb.ru/viezdnaya-shkola-po-programme-anglijskij-yazik-dlya-zanyatih-lyudej-v-cherepovce-novosti-mezhdunarodnogo-instituta-menedzhmenta-link-za-2006g-5.html
referatqis.nugaspb.ru/assamblei-gosudarstv-chlenov-vois-pyatidesyataya-seriya-zasedanij-zheneva-1-9-oktyabrya-2012-g.html
referatvnm.nugaspb.ru/redaktorskij-analiz-stati-slovo-i-ego-znachenie-ili-kak-slova-zameshayut-veshi-kontrolnaya-rabota.html
referatxyb.nugaspb.ru/znachenie-slovarej-v-zhizni-cheloveka-diplomnaya-rabota.html
referatttg.nugaspb.ru/organizaciya-avtomatizirovannoj-obrabotki-informacii-v-kommercheskih-setyah-referat.html
referattjb.nugaspb.ru/nursultan-nazarbaev-nikto-ne-predostavit-nam-tehnologii-na-blyudechke.html
referatqmo.nugaspb.ru/bolezni-golovi-iz-za-defektov-golovnogo-mozga.html
referatvnf.nugaspb.ru/realizaciya-pedagogicheskih-uslovij-vzaimodejstviya-uchrezhdeniya-dopolnitelnogo-obrazovaniya-detej-s-semej.html
referatrzf.nugaspb.ru/ispolzovanie-modelnih-predstavlenij-v-multidisciplinarnih-kompleksah-mdk-sredstv-obucheniya-so.html
referatrtz.nugaspb.ru/identify-the-type-of-conjunction-in-bold.html
referatudu.nugaspb.ru/pervij-pohod-absolyutnoj-kritiki.html
referatubw.nugaspb.ru/pedagogicheskaya-diagnostika-po-formirovaniyu-matematicheskih-predstavlenij-rebenok-v-vozraste-5-6-let.html
referatvxz.nugaspb.ru/shema-tipov-visshej-nervnoj-deyatelnosti-yuliya-borisovna-gippenrejter.html
referatswb.nugaspb.ru/metodi-issledovaniya-v-ginekologii.html
referatvpz.nugaspb.ru/rezhim-pdkv-uchebno-metodicheskij-kompleks-dlya-subordinatorov-terapevtov-grodno-2007.html
referatpxd.nugaspb.ru/27-okruzhayushaya-sreda-2-obshestvennie-organizacii-ih-potencial-i-vliyanie-na-problemi-v-razlichnih-sferah-zhizni-oblasti.html
referattmj.nugaspb.ru/obosnovanie-neobhodimosti-zanyatij-po-mini-futbolu-sredi-podrostkov-15-17-let.html
referatubu.nugaspb.ru/pedagogi-shkoli-vladeyut-umeniyami-obsheniya-verbalnogo-umeniyami-pedagogicheskoj-tehniki-irefleksivnimi-umeniyami.html
referatvry.nugaspb.ru/rossiya-anastasii-sumevshie-ponyat-svoe-prednaznachenie-i-sut-beskonechnosti-stanut-zhit-schastlivo-perevoploshayas.html
referatvni.nugaspb.ru/rechevie-moduli-personala-kontaktnoj-zoni-restorana-gurman.html
referatrvd.nugaspb.ru/iii-graficheskoe-predstavlenie-rezultatov-anketirovaniya.html
referatszj.nugaspb.ru/mini-picca-s-lukom.html
referatuvh.nugaspb.ru/primenenie-vekselya-v-hozyajstvennom-oborote.html
referatqvg.nugaspb.ru/dlya-studentov-gruppi-bib-11-1-2011-2012-uchebnij-god.html
referatpvq.nugaspb.ru/2-zapasi-shahtnogo-polya-diplomnij-proekt-vipolnen-na-148-stranicah-mashinopisnogo-teksta-vklyuchaet-15-razdelov.html
referatrzp.nugaspb.ru/issledovanie-populyarizaciya-i-prosveshenie.html
referatvpn.nugaspb.ru/reshenie-problem-kak-klyuchevaya-kompetentnost-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-osnovnogo-obshego-obrazovaniya-mbou.html
referatugw.nugaspb.ru/pochemu-postupki-vliyayut-na-ustanovki-david-myers-social-psychology.html
referatwqn.nugaspb.ru/tema-5-kriminalisticheskaya-fotografiya-kinosemka-i-videozapis-kriminalistika.html
referatqkk.nugaspb.ru/bazovie-moduli-disciplini-trudoemkost-i-vidi-uchebnoj-raboti.html
referatthp.nugaspb.ru/nikolaj-alekseevich-dobrolyubov-luch-sveta-v-temnom-carstve-groza-drama-v-pyati-dejstviyah-a-n-ostrovskogo-spb-1860.html
referatqaf.nugaspb.ru/452-konkurenti-emitenta-620012-rossiya-sverdlovskaya-oblast-g-ekaterinburg-ploshad-pervoj-pyatiletki-informaciya.html
referatpsp.nugaspb.ru/1-organizacionno-pravovoe-obespechenie-obrazovatelnoj-deyatelnosti-1-organizacionno-pravovoe-obespechenie-obrazovatelnoj.html
referatugk.nugaspb.ru/po-solnishku-po-solnishku.html
referatqgu.nugaspb.ru/analiz-organizacionno-ekonomicheskoj-deyatelnosti-sistemi-upravleniya-personalom-i-otbora-personala-ooo-mfk-sammmit.html
referatwfa.nugaspb.ru/specialnost-1-98-80-02-matematicheskoe-i-programmnoe-obespechenie-informacionnoj-bezopasnosti.html
referatxnr.nugaspb.ru/vopros-42-zarabotnaya-plata.html
referatrsl.nugaspb.ru/hristianstvo-i-novij-zavet-p-d-uspenskij-novaya-model-vselennoj.html
referatthr.nugaspb.ru/nizhe-prilagaetsya-obrazec.html
referatrtb.nugaspb.ru/i-kritika-etih-vzglyadov-u-marksa.html
referatvgy.nugaspb.ru/rabota-po-discipline-buhgalterskaya-finansovaya-otchetnost-na-temu-konceptualnie-osnovi-buhgalterskoj-finansovoj-otchetnosti-v-rossii-i-mezhdunarodnoj-praktike.html
referatwlb.nugaspb.ru/suhie-korma-hlopya-granuli-i-tabletki.html
referatwux.nugaspb.ru/the-grandmother-of-the-bride.html
referatqvr.nugaspb.ru/dobroe-slovo-i-dobroe-delo-virubka-derevev-popavshih-v-zonu-zastrojki-odna-iz-samih-rasprostranennih-konfliktnih.html
referattjg.nugaspb.ru/o-formirovanii-uchastkovoj-izbiratelnoj-komissii-izbiratelnogo-uchastka-428-ziryanskogo-rajona-tomskoj-oblasti.html
referatqcb.nugaspb.ru/63-primernij-perechen-tem-kursovih-rabot-po-discipline-prognozirovanie-modelirovanie-razrabotka-i-realizaciya-proektnih-upravlencheskih-reshenij.html
referatxte.nugaspb.ru/zadachi-programmi-programma-razvitiya-na-2011-2015gg-gosudarstvennogo-obsheobrazovatelnogo-uchrezhdeniya.html
referattdw.nugaspb.ru/nadezhdu-podarit-molodezh-god-nazad-dve-podrugi-i-molodie-mami-reshili-chto-moskve-ne-hvataet-krasivogo-prostranstva.html
referatuyr.nugaspb.ru/proekt-tomskogo-kraevedcheskogo-muzeya-voshel-v-luchshie-17-proektov-rossii.html
referatrag.nugaspb.ru/ekzamen-vsego-chasov-audvsego.html
referatsjl.nugaspb.ru/kommercheskaya-zhenskaya-strizhka-s-ukladkoj.html
referatvqp.nugaspb.ru/ringo-starr74-goodnight-vienna-apple-uk-2500-inner.html
referatpvd.nugaspb.ru/2-finansovij-leveridzh-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-po-specialnosti-finansovij-menedzhment.html
referatsbm.nugaspb.ru/iv-rezultati-deyatelnosti-uchrezhdeniya-kachestvo-obrazovaniya-i-e-torkunova-direktor-mbou-sosh-8-obshaya-harakteristika.html
referatwlb.nugaspb.ru/suicidalnogo-riska-u-podrostkov.html
referattta.nugaspb.ru/organizacionno-ekonomicheskie-innovacii-v-rossijskom-obrazovanii-sbornik-statej-vserossijskoj-nauchno-prakticheskoj.html
referatukm.nugaspb.ru/pomnite-okazivaya-pervuyu-pomosh-postradavshemu-na-meste-proisshestviya-nelzya-pitatsya-vpravlyat-vivih-tak-kak-eto-chasto-vizivaet-dopolnitelnuyu-travmu.html
referatxqm.nugaspb.ru/vvedenie-ob-alhimii-slova-yana-parandovskogo.html
referatsft.nugaspb.ru/kalpi-chereduyutsya-drug-za-drugom-po-etomu-scenariyu-skolko-stoit-zemlya.html
referatvcl.nugaspb.ru/proizvodstvo-glinozema-v-2006-g-v-subektah-rf-tis-t.html
referatqtk.nugaspb.ru/detskij-folklor-referat.html
referatuyb.nugaspb.ru/problemno-situacionnaya-zadacha-2.html
referatvnb.nugaspb.ru/reabilitaciya-i-sanatorno-kurortnoe-lechenie-2013.html
referatqgj.nugaspb.ru/analiz-deyatelnosti-gosudarstvennogo-byudzhetnogo-uchrezhdeniya-kulturi-ryazanskoj-oblasti-ryazanskij-oblastnoj-nauchno-metodicheskij-centr-narodnogo-tvorchestva-za-2012-god-stranica-3.html
referatvou.nugaspb.ru/rekomendacii-k-sostavleniyu-shem.html
referatxlh.nugaspb.ru/vivodi-diplomnaya-rabota.html
referatuwn.nugaspb.ru/princip-dejstviya-sotovoj-svyazi.html
referatqaw.nugaspb.ru/5-skepticizm-v-otnoshenii-drugih-umov-filosofiya-i-zerkalo-prirodi-nauchnij-redaktor-izdaniya-professor-v-v-celishev.html
referatrhf.nugaspb.ru/garantii-zakonnosti-i-pravoporyadka.html
referatuvi.nugaspb.ru/primechaniya-k-glave-i-str-371380-strabon-geografiya-v-17-knigah.html
referatput.nugaspb.ru/18-minakir-pa-k-voprosu-o-teorii-ekonomicheskih-ciklov-i-krizisov-tekst-pa-minakir-zhurnal-ekonomicheskoj-teorii-2009-2-s-514.html
referatvwr.nugaspb.ru/sektantstvo-sectarisme.html
referatwxm.nugaspb.ru/trehfaznij-mostovoj-vipryamitel-princip-raboti-i-shemi.html
referatxgx.nugaspb.ru/v-tyazhkuyu-minutu-dlya-odnogo-cheloveka.html
referatwlw.nugaspb.ru/sverhoperativnosti-l-m-bueva-doktor-psiholog-nauk.html
referatvss.nugaspb.ru/rrrrryosr-3rryosrr-rryos-rrsrrssryosss-rr-ryorrryorrrryoryo-rrrrsrrsrrrsr-rrrrrrss-rr-rsrrrr-srrrrrrr.html
referatqwl.nugaspb.ru/doklad-po-predstavlennim-pokazatelyam-ocenki-effektivnosti-deyatelnosti-organov-mestnogo-samoupravleniya-goroda-gorno-altajska-za-2010-god-p-stranica-3.html

-2-intellektualnie-prava-na-selekcionnie-dostizheniya-pervaya.html
-2-kalendarnoe-vremya-istoriya.html
-2-koncepciya-prestuplenie-gosudarstva-v-mezhdunarodnoj-praktike-pravo-mezhdunarodnoj-otvetstvennosti.html